"سرّنا الصغير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bizim küçük sırrımız
• Küçük sırrımızı
• bizim ufak sırrımız
• bir sır
• Bu bizim sırrımız
• Küçük sırrımız olacak

Bu bizim küçük sırrımız olacak, yoksa bir yıl çimlerimi biçersin.
هذا سيكون سرّنا الصغير... أو سيكون دين صغير لمدة عام كامل

Ve kokusuz olması yüzünden, neden mi? İşte bu bizim küçük sırrımız olacak.
ولأنه عديم الرائحة، سيكون سرّنا الصغير

- Annen için endişelenme. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
لا تقلق بشأن أمّك، هذا سرّنا الصغير

Küçük sırrımızı birinin öğrenme ihtimali olayı daha eğlenceli hâle getiriyor.
(جوِي)، احتمال أن يكشف أحدهم سرّنا الصغير يجعل الأمر أكثر متعةً

Küçük sırrımızı daha ne kadar saklarız bilemem.
لا أعرف لمتى يمكنني تخبئة سرّنا الصغير

Bu bizim ufak sırrımız, hanımlar.
إنّه سرّنا الصغير أيّتها السيّدات

O zaman, şimdilik bu ikimizin arasında bir sır olarak kalacak, tamam mı?
أجل؟ حسنًا، هذا سيكون سرّنا الصغير في الوقت الحاضر، إتفقنا؟

Bu, bizim sırrımız. Bu odadan dışarı çıkmayacak!
ليكن هذا سرّنا الصغير لاتبح به لأحد

Şey, bizim küçük sırrımız olur.
سيكون سرّنا الصغير إذاً

bizim küçük sırrımız olarak kalacak.
سيكون هذا سرّنا الصغير.

Bu bizim küçük sırrımız.
لا، هذا سرّنا الصغير.

Bu bizim küçük sırrımız olacak.
سيكون هذا سرّنا الصغير.

Bu bizim küçük sırrımız.
إنّه سرّنا الصغير.

- Hayır. Bu bizim küçük sırrımız olacak.
سيكون سرّنا الصغير.

Ama bu Küçük sırrımızı polisler nasıl çözdü, anlayamadım.
لا أفهم كيف اكتشفت الشرطة سرّنا الصغير

Joey. Küçük sırrımızı birinin öğrenme ihtimali yok mu... Farkındayım, bebeğim.
( جوِي)، احتمال أن يكشف أحدهم سرّنا الصغير...

O zaman bu hepimizin arasında bir sır olarak kalır.
حسناً، إذن سنُبقي هذا سرّنا الصغير.

Bu bizim sırrımız olacak.
سيكون سرّنا الصغير.