"سرّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Gizli
• gizem
• gizlice
• gizlidir
• gizlilik

Baban, düğünden hemen sonra Tayland'a Gizli bir operasyon planlıyor.
أبوك يخطط لعملية سرّية فى تايلاند بعد حفل الزواج بيوم

Dünyanın dört bir yanında Gizli ekipler olarak görevlere katılıyoruz.
نحنُ نعمل في مجموعات سرّية في مهمات متعدّدة حول العالم.

İlk başta burda kalmak için ısrar ettiğinde, Gizli bir amacın olduğundan kokmuştum.
عندما أتيتِ في البداية وأصررتِ على المكوث، كنتُ أخشى أنّ لديكِ أجندة سرّية.

Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım. Bugüne kadar. Tehlikenin farkındayım ama onu tanımam gerekiyor.
لقرون عِدّة , عِشت فى سرّية ، إلى الآن أعلممقدارالمُخاطرة،ولكن عليّأنأتعرّفعليها.

Fakat Ağustosta, Müttefikler, kuzey Fransa'da gizlice bir taaruz birliği oluşturdular.
لكن في أغسطس جمّع الحلفاء فى سرّية قوة ضاربة في شمال فرنسا

Hey, açık büfe, John Travolta'ya da dediğim gibi müşteri listem gizlidir.
اهدأ يا صديقي ، كما أخبرتك سابقاًُ فإن قائمة عملائي سرّية

Durumum biraz karışık. gizlilik anlaşması imzaladım.
إني في موقف صعب للغاية، وقّعت على اتفاقية سرّية.

- Mesele hak etmek değil. Adam zaten Gizli bildirileri alıyor.
ـ الأمر لا يتعلق بجدارته ـ يحصل بالفعل على مذكرات سرّية

Gerçekten, oldukça Gizli, size tarifini söylemeyecektir.
إنها الحقيقة، الوصفة سرّية جداً لن يخبركم أي شيءٍ عنها.

Doğrulama sistemi olmayan, anlamadığımız Gizli formülasyonlar ile puanlanıyoruz.
يتمّ تقييمنا بصيغ سرّية لا نفهمها والتي لا يمكننا استئناف أحكامها في معظم الأحيان.

Yargıç salondaki adamına Gizli bir işaret verdi.
ألاحظ أن قاضي تحقيقكم قد أشار لبعض منكم بإشارة سرّية

Şirketin evraklarını ve Gizli raporlarını, intikam için şantaj yapma maksadıyla çaldınız.
لقد سرقتي أوراق الشركة تقارير سرّية كابتزاز بغرض الانتقام

Elmasın eski sigorta kayıtlarına baktım. Çok Gizli koşullarda sonuçlandırılmış, eski bir sigorta tazminatı talebi var.
لقد تحرّيت سجلات التأمين بشأنها، التعاقد القديم خضع لبنودِ سرّية تامّة.

Kösteklediğiniz Gizli görev, çok Gizli bir görev.
ما خضت به هو عمليّة سرّية, مهمّة تغطية عميقة.

Evrene gizem dolu bir bakış attım.
أننى ألقيت نظرة سرّية على الجامعة

Yüzyılı aşkın süredir, gizem içinde yaşadım.
" لأكثر من قرن عِشتُ فى سرّية ..

Karşımızda tüm devletlerin yetkisinden uzak gizlice araştırma sürdüren saklı bir üs var.
ما لدينا هنا هو قاعدة سرّية... تجري بحوثاً خارج نطاق سلطة أيّ دولة

İstiridyeleri ona gizlice ikram ettim.
اقترحت أن تتناولها كوجبة سرّية...

Bütün Varsayımsal YİİY mahkemesi kararları gizlidir ve burada tartışılamaz.
تراخيص مذكرات محكمة مراقبة الأجانب هي في الحقيقة سرّية و لا يمكن مناقشتها هنا

Bir de nerede arandı? -Polisle ilgili bilgiler gizlidir.
معلومات الشرطة سرّية يا عزيزتي

- Hiçbir federal gizlilik yasalarını ihlal etmek istemeyiz.
نحن لا نريد أن تنتهك أي قوانين إتحادية سرّية. مفهوم.