"سر الحياة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatın sırrı
• hayatın sırrını
• Hayatın sırrının

Hayatın sırrı da budur.
هذا هو سر الحياة.

Evet anneciğim, galiba Hayatın sırrı da bu.
أجل، أمي، أظن هذا سر الحياة

Bu Hayatın sırrı.
هذا هو سر الحياة

Bunlardan birinin hayatın sırrını içeriyor olması gerektiği açıktı.
بالتأكيد أحد هذه التراكيب يحوي سر الحياة

Ben kendi adıma; bu öğretmenin, bu yardımseverin bu adamın, kendi yolunda ilerleyen bu adamın sonsuz hayatın sırrını öğrettiğine inanıyorum.
بأمانة أنا أحد الذين يصدقون هذا المعلم، هذا المحسن هذا الرجل تعلم وحده في طريقه ... ... سر الحياة الأبدية

Hayatın sırrının ne olduğunun arayışı, vücut yapısının basitçe gözlemlenmesinden vücudun nasıl işlediğinin bulunmasına yönelik bir çalışmaya dönüştü.
تحول البحث عن سر الحياة من معرفة مما يتركب الجسم إلي محاولة معرفة كيف يعمل

Hayatın sırrının arayışı, bilime karşı yeni bir yaklaşıma ihtiyaç duyuyordu.
البحث عن سر الحياة سيتطلب مدخلاً جديداً في العلم

Meğer Hayatın sırrı yanı başında duruyormuş:
سر الحياة كان أمامك من البداية"

(Kahkahalar) Bu, bütün bir molekül fabrikası-- bazılarına göre Hayatın sırrı.
(ضحك) هذا مصنع جزيئيات كامل... البعض يسميه سر الحياة.

Ama Hayatın sırrının basitlikte, tek bir kimyasalda veya süreçte olmadığı da ortaya çıkmıştır.
و أوضح لنا أيضاً أن سر الحياة ليس في البساطة أو في مجرد عملية حيوية واحدة

Hayatın sırrının yattığı yer orası gibi gözüküyordu.
بدا أن هذا هو موضع سر الحياة