"سطح الأرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerin
• dünyada
• Dünya'
• yüzeyin
• dünyadaki
• yerden
• dünyanın
• yeryüzüne
• yeryüzünde
• yeryüzünün

-Gelen yankıya ve hava kalitesine bakarsak, yerin oldukça altındayız.
ونوعيّة الهواء ، إنه لمكان عميق جداً تحت سطح الأرض

...öyle ki sırf buradaki tuzu şekillendirerek kilise bile yapmışlar hem de yerin 200 metre altında.
إنه كثير حتى أنهم نحتوا معبدهم الخاص من الملح على عمق 200 متر تحت سطح الأرض

dünyada hayatın başladığı anın hemen sonrasından başlayacağım.
ستكون البداية قبل بدء الخليقة على سطح الأرض مباشرة

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.
سطح الأرض بالطبع ملئ بالحفر، ونحن ها هنا، تماماً في المنتصف.

Hint Okyanusu'nun kurutulmasıyla dünyadaki karasal alan 91,200,000 km kareye ulaşabilirdi.
يتم التصريف ، بالمحيط الهندى سطح الأرض سيزيد . بـ91,200,000 كيلومتر مربع

Tamam, diyelim ki yerden hâlâ yol işaretlerini görebildiğiniz ve kolayca oksijen alabildiğiniz birkaç metre yüksekte uçmak istiyorsunuz.
حسنا فلنقل أنك تريد أن تطير فقط بعض الأمتار فوق سطح الأرض أين يمكنك رؤية إشارات الطريق و تتنفس الأكسيجين بسهولة

dünyanın yüzeyinde olup biten birçok heyecan verici şey var.
فهناك العديد من الأشياء المثيرة التي تحدثُ على سطح الأرض.

Ve belki de insanlığın tekrar yeryüzüne çıkmasında... önemli bir rol oynayabileceksiniz.
هذا بالاضافة الى اهمية الدور الذى ستلعبه في ارجاع الجنس البشرى الى سطح الأرض

Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.
الغلاف الجوي عظيم لنا، أنه يمكنّنا من النجاة على سطح الأرض

yerin üstündeki kısıtlı zamanları sona erdi.
وقتهم القصير على سطح الأرض إقترب من النهايه

Dediğim gibi, yerin 6 metre altındaydı.
كما قلت لك ، سقط بعمق حوالي 20 قدماً تحت سطح الأرض

Katoliklik hala kuralları koyuyor olsaydı, hepimiz hala düz bir dünyada ve evrenin merkezinde yaşıyor olacaktık
أذا الكثولكية كان لديها طريقتها,سنكون جميعنا لانزال عائشون على سطح الأرض على مركز الكون

17 metre boyuyla, dünyada yürümüş en büyük katildir.
يبلغ طوله 17 متراً، لـيكون أضخم الديناصورات القاتلة التي وطأت سطح الأرض على الإطلاق

Ve dünyada yürüdüğü bilinen en büyük yırtıcı yok oldu.
و أضخم الحيوانات المفترسة المعروفة التي وطأت سطح الأرض قد إختفى

İlk önce Dünya yüzeyine düşen ultraviyole radyasyon ilişkisine bakalım.
لننظر بدايةً في العلاقة للأشعة فوق البنفسجية على سطح الأرض.

İnsanlık tarihinin en aşağılık savaşı, Dünya yüzeyini tahrip etti.
تم تدمير سطح الأرض بأكثر الحروب حقارة في التاريخ البشري

Yani Güneşten Dünya yüzeyine düşen enerji miktarı ne kadardır?
لذلك كم الطاقة التي تقع على سطح الأرض من الشمس؟

Başlangıçta, orman gelişmiyormuş gibi görünebilir ama yüzeyin altında gelişiyor.
مبدئياً، تبدو الأشجار وكأنها لا تنمو، ولكنها تنمو تحت سطح الأرض.

Güneş gökyüzünde dünyadaki halinden 300 kat daha küçük görünür.
الشمس معلقة في السماء, 300 مرة أصغر مما تبدو على سطح الأرض

Sesini duydum ve yerden 2-2,5 metre yüksekte dumanları gördüm.
سمعت التقرير و رأيت الدخان ستة أو ثمانية أقدام فوق سطح الأرض

Şimdiye kadar tüm oyun buradaki küçük dünyanın yüzeyinde oynandı.
لذلك خلال اللعبة بأكملها كنا نلعب في سطح الأرض.

Bu akışkan madde yeryüzüne çıkınca sık sık değişimler göstererek geçmişe ait hiçbir kanıt bırakmaz.
دائماً ما يتغير سطح الأرض المضطرب مدمراً أدلة الماضي.

Şu anda insanoğlu, yeryüzünde tüm doğal süreçlerin toplamından fazla taş ve toprak taşıyor.
ينقل الجنس البشري الآن صخوراً وتربة على سطح الأرض أكثر مما وضعت كل عمليات الطبيعة مجتمعة.

Tunguska olayında da, kaya atmosfere girmiş ve yeryüzünün kilometrelerce üstünde, havada patlamıştı.
إقتربت صخرة أخرى من غلاف الأرض الجوي وإنفجرت فوق الأرض، على بعد عدة أميال فوق سطح الأرض.