| EB: Dışı Güneşin yüzeyi kadar sıcak olabilir. | TED | يمكن أن تصل حرارة السطح الخارجي إلى حرارة سطح الشمس |
| Güneşin yüzeyi siyah lekelerle kaplı - güneş lekeleriyle. | Open Subtitles | سطح الشمس مُغطى بـ بقع سوداء - - بقع شمسية |
| Son zamanlarda gelişmiş uyduların Güneş yüzeyinin yakın görüntülerini almasıyla ipuçları ortaya çıkmaya başladı. | Open Subtitles | لكن مؤخراً ، بينما قدمت الأقمار الصناعية نظرة أقرب عن سطح الشمس بدأ اللغز ينحل |
| Sebebine gelince, Güneş yüzeyinin tamamı konveksiyon hücreleriyle kaplıdır. | Open Subtitles | السبب هو أن كامل سطح الشمس مغطى بنوع من خلايا الحمل الحراري |
| Yalnızca Güneş dönmüyor güneş lekelerinin kendileri de Güneş yüzeyinde fırtına gibi fırıl fırıl dönebiliyor. | Open Subtitles | ليس فقط أن الشمس تدور بل أن البقع نفسها يمكن أن تدور كالأعاصير الحرارية على سطح الشمس |
| Bu ışık Güneşin yüzeyinden yaklaşık 150 milyon km boyunca seyahat eder. | Open Subtitles | يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس |
| 1998'de koronadaki bir püskürtü, öylesine güçlüydü ki Güneş'in yüzeyine çöken kütle yüzeye adeta bir tokat gibi çarparak etrafa yayılan dalgalar oluşturdu. | Open Subtitles | في عام 1998 كان هناك وَهَـجْ شمسي عظيم وكان قوياً جداً لدرجة أنه تطايرت مواد خارج سطح الشمس |
| Patlamanın tamamı Güneş'in yüzeyinden aynı anda fışkıran milyonlarca nükleer bombaya eşdeğerdir. | Open Subtitles | الإنفجار الكلي يعادل ملايين القنابل النووية تنفجر خارج سطح الشمس في لحظة واحدة |
| Güneşin yüzeyi gibi. | Open Subtitles | أجل مثل سطح الشمس |
| Güneşin yüzeyi gibi hissettiriyor. | Open Subtitles | فهو يبدو وكأنه سطح الشمس. |
| Güneş yüzeyinin tamamını, şu ana kadar bulunduğunuz en gürültülü rock konseri kadar yüksek ses veren hoparlörlerle kapladığınızı düşünün. | Open Subtitles | لو تخيلت أن يُغطي كامل سطح الشمس بمكبرات للصوت تشغل أعلى معزوفات الروك المزعجة التي سمعتها على الاطلاق |
| Bunun sonucunda Güneş yüzeyinde "Güneş lekeleri" denen göreceli koyu lekeler oluşur. | Open Subtitles | مما ينتج بقع مظلمة نسبية على " سطح الشمس تسمى " البقع الشمسية |
| Güneşin yüzeyinden bile sıcak, Güzeller içinde en güzelisin | Open Subtitles | ♪ على سطح الشمس ♪ ♪عندما تأتي لفتاة مثيره ♪ ♪ انتي الاكثر اثارة ♪ |
| Güneşin yüzeyinden beş kat sıcak bir ısı bu. | Open Subtitles | هذا هو 5 أضعاف درجة حرارة سطح الشمس |
| Uzay teleskopunun çektiği bu ultraviyole resimler milyon derecedeki yüksek enerjili gazların Güneşin yüzeyinden binlerce mil yukarıya çıktığını gösteriyor. | Open Subtitles | تُبين هذه الصور فوق البنفسجية الملتقطة من مقراب فضائي، غازات فائقة الطاقة بدرجة حرارة مليون مئوية وألسنة لهب شمسية ترتفع آلاف الأميال فوق سطح الشمس. |
| Bu yolculuğa bir trilyon mil uzaklıktan başlayabilirler ve tam olarak Güneş'in yüzeyine düşebilirler. | Open Subtitles | يمكنها البدء في رحلة التريليون ميل وتسقط مباشرة فوق سطح الشمس |
| Yıldırımlar Güneş'in yüzeyinden daha sıcaktırlar. | Open Subtitles | البرق أكثر حرارة من سطح الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 