"سطح المحيط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• okyanus yüzeyi
• Okyanus yüzeyinin
• okyanusun yüzeyinde

Güneş ışığını emerek daha çok ısınan su, daha çok buzu eritir daha fazla açığa çıkan okyanus yüzeyi daha da fazla güneş ışığı çeker.
و الماء يمتص ضوء الشمس و يُصبح أسخن, و هذا يُذيبُ المزيد من الجليد و يكشف المزيد من سطح المحيط

Havalanamadıkları için, okyanus yüzeyi donmadan önce güneye doğru, 160 km yüzmek zorundalar.
بما أنها لا تستطيع الطيران عليها السباحة 160 كيلو متر جنوبًا قبل أن يتحوّل سطح المحيط إلى جليد

Bu, uzaydan ölçülen okyanus yüzeyi sıcaklığı.
هذه حرارة سطح المحيط تم قياسها من الفضاء

Ancak uydularla ilgili sorun Okyanus yüzeyinin sadece bir mikronunu görebilirler.
ومع ذلك، فمشكلة الأقمار الصناعية هي عجزها عن الرؤية من خلال سطح المحيط لأبعد من ميكرون واحد.

Okyanus yüzeyinin altındaysa, dünyadaki yaşamın devamı için son derece kritik olan olağanüstü bir akıntı ağı vardır...
ويوجد تحت سطح المحيط شبكة تيارات مائية مدهشة لا غنى عنها لصلاح الحياة على كوكب الأرض

Çünkü ölen yıldız, izlerini Okyanus yüzeyinin kilometrelerce altında bırakmıştır.
لأن النجم المحتضر خلفَ آثاره على عُمقِ أميال من سطح المحيط.

Neyse ki okyanusun yüzeyinde, diğer mercanlardan gelen yumurta ve spermler karşılaşır.
على أمل، أنه على سطح المحيط سيلتقي البيض مع نطف مرجان آخر.

Ne yazık ki, anneleri okyanusun yüzeyinde yuvarlanan bu şişe kapaklarını yiyecek zannediyorlar.
للأسف ، يظن آبائهم خطأً أن الأغطية هي طعام تتقاذفه الأمواج على سطح المحيط

Bunlar bir havuzun dibinde görebileceğiniz gibi ışık şeritleridir. Güneş okyanusun yüzeyinde dalgacıkların ve dalgaların tepelerinde kırıldığında oluşurlar.
وهذه هي أشرطة الضوء، كتلك التي ترون في قاع حوض السباحة، التي تنتج عندما تنحني الشمس بفعل قمم التموجات والأمواج على سطح المحيط.

Sadece okyanusun yüzeyinde oksijen olmadığında ve hidrojen sülfidle doyurulduğunda meydana geliyor Bu örnekteki sorunu çözmeye yeterli oluyor.
وهو يحدث فقط إذا لم يكن في سطح المحيط أي أوكسجين، وهو مشبع كليا بكبريت الهيدروجين -- بكمية كافية ليستخرج من المحلول المستخلص مثلا.