| Elinde ateşe hazır silahıyla güvertede ilerliyor. | Open Subtitles | تسعى على سطح المركب والمسدس فى يدها والدماء تغلى فى عروقها |
| Onu kayalara çarptırman, kamarasını ateşe verip yanan güvertede dans etmen gerekir. | Open Subtitles | عليك ان تقوديه خلال الصخور واشعال النار في المطبخ والرقص على سطح المركب المحترق |
| güvertede bilinçsizce yatarken bir kadının gelip beni alacağını hayal ediyordum. | Open Subtitles | فاقدٌ وعيي على سطح المركب أحلم بأن تأتي امرأة و تأخذني للمرة الأولى |
| Siz kalabilirsiniz. Diğerlerini güverteye götürün. | Open Subtitles | يمكنك البقاء خذ الآخرين إلى سطح المركب |
| Sonra bir baktım ki tüm mürettebat güverteye çıkıyor. | Open Subtitles | ثم شاهدت كل الطاقم يعتلون سطح المركب |
| Omurgasına ulaşmak için güverteyi delmen lazım. | Open Subtitles | لذا عليك عبور سطح المركب لتصل إلى العارضة |
| Son zamanlarda Lara zamanın çoğunu güvertenin altında mühendislik bölümünde geçiriyordu. | Open Subtitles | في الآونة الأخيرة، لارا كانت تقضي الكثير من وقت فراغها اسفل سطح المركب في غرفة المحركات |
| Makina dairesi hazır, halatçılar güvertede. | Open Subtitles | عداد المناورة جاهز و حبل المرساة فوق سطح المركب |
| Gemideki tüm yakışıklılar güvertede cirit atar. | Open Subtitles | كل أولئك المضيفين الوسيمين المتبخترين على سطح المركب. |
| Hatırlıyor musun, babam çocukluğumuzda yazları güvertede yatmamıza izin verirdi. | Open Subtitles | مهلا, اتتذكرى عندما كنا صغار اعتاد ابانا تركنا نائمين على سطح المركب وكنا نسمى ذلك بالمخيم |
| Akşam yemeğinden sonra gelip, güvertede bize katılırdı. | Open Subtitles | بعد العشاء, كان ينضم إلينا على سطح المركب. |
| Halen kostümünü giyiyordu, güvertede koşuyordu. | Open Subtitles | كانت لا تزال مرتدية الزي التنكري الخاص بها وتهرع باتجاه سطح المركب |
| Ben çocuklara somon nasıl tutulur öğretirken... sen de güvertede Alacakaranlık filan okuyup güneşleniyorsun. | Open Subtitles | بينما أنت تسعفك الشمس على سطح المركب تقرئين رواية "الشفق" أو غيرها |
| Bir de güvertede cesede benzeyen iki şey görmüşler. | Open Subtitles | و رأوا جثتين على سطح المركب{\pos(195,220)} |
| - Tüm cesetleri güverteye çıkartın. | Open Subtitles | إجلب جميع الجثث على سطح المركب |
| güverteye çıktık... | Open Subtitles | صعدنا على سطح المركب |
| Alt güverteye inmeliyiz! | Open Subtitles | إنها أسفل سطح المركب |
| güverteye çıksam iyi olur artık. | Open Subtitles | عليّ أنْ أصعد إلى سطح المركب |
| bu yolculukla içimdeki boşluğu doldurmaya çalışıyorum hayatım bitmeyen ölümlerle harcandı işte Ahab'ı duyabiliyorum geceleri güverteyi bir aşağı bir yukarı arşınlıyor daima kendisini avlayan ejderhayı arayarak | Open Subtitles | بعض الوقت كان يمكن أن اخرج خارج هذه المغامره كل حياتى ستكون أيام قتال فقط؟ هذا عندما سمعت أيهاب يتمشى على سطح المركب كل يوم |
| Kısa bir süre içinde güverteyi temizleyeceğim. | Open Subtitles | .... خلال فترة وجيزة ، سأقوم سأقوم بتنظيف سطح المركب |
| Alt güverteyi görmeyi çok isterim. | Open Subtitles | -أود رؤية ماتحت سطح المركب |
| Lara zamanının çoğunu güvertenin altında mühendislik odasında geçiriyormuş. | Open Subtitles | لارا قضت الكثير من الوقت اسفل سطح المركب في غرفة المحركات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 