| Bunlar bir çeşit Masaüstü yazıcısı olan bir RepRap makinesinin parçaları. | TED | هذه اجزاء من آلة الريب راب و هي نوع من انواع طابعات سطح المكتب |
| Neyse ki, elimizde bize çok yardımcı olacak bir mecaz var: Bilgisayarınızdaki Masaüstü arayüzü. | TED | لكن لحسن الحظ لدينا تشبيها مساعدا التفاعل مع سطح المكتب في حاسوبك |
| Masaüstü dediğimde sadece faresinin aşındırdığı gerçek masa yüzeyini kast etmiyorum. | TED | وعندما أقول سطح المكتب ، أنا لا أعني فقط المكتب الفعلي حيث فأرته قد بلت بعيدا عن سطح مكتبي. |
| Masaüstünde ikonu var. Ben de aynı programı kullanırım. | Open Subtitles | إنه أيقونة في منتصف سطح المكتب أنا أستخدم نفس البرنامج |
| Masaüstünde olanla. | Open Subtitles | هُنالك شئ عادة على سطح المكتب. |
| Masaüstü o. Güzel bir spor ayakkabı koydum masaüstüne. | Open Subtitles | فقط خلفية سطح المكتب لدى صورة حذاء رياضي رائع |
| Ama ben masaüstünü sadece 13 kere falan değiştirdim. | Open Subtitles | لكنني لم أغير الا سطح المكتب 12 مرة فقط ؟ |
| Tek yapmam gereken bilgisayarlarını, "Uzaktan Masaüstü Erişimi"ne açmaktı ve böylece dosyalarına ulaşabilecektim. | Open Subtitles | كل ما كان علي فعله هو تفعيل اتصال سطح المكتب البعيد |
| Oldukça küçük, tam bir Masaüstü versiyon. | TED | إنها صغيرة جدًا، إنها نسخة سطح المكتب. |
| Masaüstü hazır. Bir ikon seçin. | Open Subtitles | سطح المكتب جاهز من فضلك إختر أيقونة. |
| Uzak Masaüstü açık. | Open Subtitles | سطح المكتب البعيد مفتوح - حسناً، ما الذي حدث للتو؟ |
| Masaüstü ortamının daha iyi olması lazım ama ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أعرف بيئة سطح المكتب هذا من المفترض أنّ تكون أفضل ...و لكن أنت تعرف ماذا يقولون |
| Masaüstü geldiğinde terminali aç. | Open Subtitles | عندما يظهر سطح المكتب إفتحي صفحة |
| Masaüstünde bir pencerede açktı. | Open Subtitles | وجدته مفتوح هنا على سطح المكتب |
| Masaüstünde hiçbir şey yok. | Open Subtitles | ليس هُنالك شئ على سطح المكتب. |
| Eğer masaüstüne sürükleyip kopyaladıysa, evet. | Open Subtitles | بالطبع أن قام بالنسخ بنقل هذه الايقونة إلى سطح المكتب |
| O kadar önemli olan bu mu, masaüstüne çıplak resimler koymak mı? | Open Subtitles | هذا هو المهم جداً! وضع صور ناس عراة على سطح المكتب. |
| Eğer pop-up menüleri, kaydırma çubuklarını(scrollbar), dosyaya ve kağıt yaprağına benzeyen ikonlara dolu masaüstünü patentlemiş olsa ne olurdu? | TED | ماذا لو سجلوا براءة اختراع القوائم المنبثقة، أشرطة التمرير، سطح المكتب بالأيقونات التي تبدو وكأنها مجلدات وصفائح ورقية؟ |
| Yeni masaüstünü sevdim. | Open Subtitles | يعجبني سطح المكتب الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 