"سطر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• replik
• cümle
• sıra
• satırın
• cümlesi
• satırını
• sözler
• repliği
• satır
• dize
• satırda
• satırlık
• satırının
• satırdı
• satırlı

- Belki de abartılı bir replik. Bilemiyorum. Sinirlerim gerildi.
-ربما يكون سطر متورم ، لا أعرف لقد أطلق الرصاص على أعصابى

Zamanımın çoğunu kendimi tanıtmak için bir cümle aramakla geçirdim.
قضيت جزء من اليوم متحير لأفضل سطر مقدمة ملائم

Her bir renk, nokta, her bir sıra, bir hava elementi.
كل لون لذاته ونقطة وكل سطر بعينه هو عنصر طقس.

Eğer her satırın ilk kelimesini alırsan bir cümle yapıyorlar.
لو أخذت الحرف الأول من كل سطر ورتبتهم فستصبح رسالة ثانية

Bir giriş cümlesi yaz, sonra da ikincisini!
إكتبْ سطر أول وبعد ذلك يَكْتبُ ثانية واحد.

Her rakamı, her kod satırını, yaratmadan önce görmüştüm.
رأيتُ كلّ رقمٍ، وكلّ سطر من الأكواد حينما ابتكرتُه.

Sanki gizemli bir romandan alınmış sözler.
هذا مثل سطر من رواية غريبة

Bilim kurgu seven ve her Nicolas Cage filmindeki her repliği ezbere bilen aynı adamsın.
نفس الرجل الذي يحب الخيال العلمي والذي يمكن أن يقرأ كل سطر من من كل فيلم لنيكولاس كيدج

satır satır gidebilir daha kısa bir yol bulmaya çalışırım.
يمكنني أن أراجعه سطر سطر و أحاول إيجاد طريقة أقصر

Bu bence Sukhi için iyi bir replik.
أعتقد أنه سطر جيد من أجل سوكهى

Butch ve Sundance, şimdiye kadarki en iyi son replik:
"هاي، "بوتش وسندانس أفضل سطر ختامي على الإطلاق

Eskiler'in dilinde yazılmış bir cümle, çok bir şey değil.
سطر واحد مكتوب بلغة القدماء لن يقودنا إلى شيء

Eski bir Greta Garbo filminden bir cümle.
انه سطر من فلم قريتا قاربو القديم , الفندق الكبير حسنا , جون

Gördüğünüz karmaşıklıktan bir sıra koda nasıl gideriz?
كيف نحول ذلك التعقيد الذي شاهدتم إلى سطر من البرمجة؟

Bu modeller yaklaşık bir milyon sıra koddur bu esnada, ve her yıl onbinlerce sıra koda ulaşır.
تتكون هذه النماذج اليوم من حوالي مليون سطر برمجة، وتتزايد بمعدل عشرات الاّلاف من السطور كل سنة.

Her satırın bir FBI davasına ve dava ajanlarına ait kimlik numaralarına işaret ettiğini gördük.
وجدنا أن كل سطر يوافق قضية فدرالية، رقم شارة العميل أو العملاء الذي اشتغلوا عليها.

- Tanistik mi? Biraz tozlanmis bir asilma giris cümlesi.
هناك سطر مأخوذ عليه القليل من الغبار

Konuşmalarımı doğrulamak için NASA'nın görev tanımının "Gezegenimizi anlamak ve korumak" olan ilk satırını kullanıyordum.
قد كنت أستخدم أول سطر من أهداف وكالة ناسا، "من أجل فهم وحماية كوكبنا الأم،" لتبرير محاضراتي.

Tracy'nin söylediği tüm sözler,
كل سطر من اسطر ترايسي ليله البارحه .

Godard'ın A bout de souffle'sindeki son repliği hatırlamıyor musun?
-لا , ألا تتذكري أخر سطر في قصة "جودارد ذات الصوت الخافت"

John Keats'in şiirinden bir dize.
انه سطر من شعر الشاعر جون كيتس

Bir satırda bütün fizik yasalarını yazabiliriz.
نستطيع أن نكتب كل قوانين الفيزياء التي نعرف في سطر واحد

15 bin satırlık bir kaynak kodundan bahsediyoruz.
نحن هنا نتحدث عن ما يقارب 1500 سطر من البرمجية الكلية

O haberin her satırının ayrılıp hatalarının kontrol edilmesi gerekiyor.
اريد كل سطر من تلك القصة ان يُفكَك ويُفحص في عدم صحته

Eveti bölüm üç'te bir satırdı.
نعم، في سطر واحد في الفصل الثالث

Soneleri 14 satırlı 154 şiir.
السوناتات هي 154 قصيدة لـ 14 سطر