| Bu ekonomik düzen içerisinde fiyatını düşürmemelisin yükseltmelisin. | Open Subtitles | لا يجدر بك ان تخفض من سعرك في هذه الأحوال الإقتصاديه. يجب عليك أن تقوم برفعه. |
| Bu dansta hala yapılacak hareketler olduğunu mu söylüyorsun? Chuba noleeya? fiyatını söyle. | Open Subtitles | هل تقول ان هنا مازال المزيد من الافعال؟ اعرض سعرك |
| Seninle ne yaparım bilmiyorum, fakat Fiyatın neyse, ki çok fazla olamaz, benim için bir değerin kalmadığında seni daima başka birine satabilirim. | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي سأفعله بك لكنني أفترض بأن سعرك رخيص و عندما أشتريك فعلى الأقل أستطيع حينها أن أطردك |
| Herkesin bir fiyatı vardır. Bizce bu da senin Fiyatın. | Open Subtitles | كل رجل لديه سعر نعتقد ان هذا سعرك |
| Siz Fiyatınızı 35 bine indirin biz de kızkardeşinin velayet sorununun hallolması için neler yapabiliriz.. | Open Subtitles | ستخفض سعرك إلى 35 وسنرى ماذا يمكننا عمله حيال مشكلة وصاية أختك هذه... |
| On yıldır mal satıyorum, "fiyatını sen koy" fırsatını bir dakikayla kaçırdım. | Open Subtitles | عشرة سنواتٍ من العمل الشاق وتفوتني جملة "حدد سعرك" فى دقيقة واحدة. |
| Evet, Temizlenmeni istedim, böylece fiyatını yüksek tutabilirdim! | Open Subtitles | نعم، أردتك نظيفة، لذلك يمكنني الحفاظ على سعرك. |
| Her zaman bir yol bulunur. fiyatını söyle. Halledeceğim. | Open Subtitles | هناك حل دائماً، قل سعرك وسنُدبر لك الأمر |
| Adamlarımı takip etmeyi bırak... ve bana fiyatını söyle. | Open Subtitles | توقفى عن مراقبه رجالى وحددى سعرك |
| Kızımın yerini söylemen için fiyatını söyle sadece. | Open Subtitles | فقط قل سعرك لتخبرني بمكان ابنتي. |
| Sanırım, Fiyatın biraz yüksekti. | Open Subtitles | لقد بدى لي أن سعرك كان مرتفعا |
| Fiyatın gün geçtikçe artıyor. | Open Subtitles | ارتفع سعرك على مر السنين |
| O çipi satın almak için bağlantı kurduğun Ruslar var ya çip için biçtiğin fiyatı pek beğenmemişler. | Open Subtitles | الروس الذين إخترتهم لشراء تلك الشريحة... قرّروا أنّهم لا يحبّون سعرك بعد الآن |
| Hayır, fiyatı söyle Gillian... herhangi bir rakam. | Open Subtitles | لا, قومي بتسمية سعرك, جيليان أي رقم |
| Bugün Eşsiz Müşteriler programımıza kayıt olursanız alışverişinizden %15 tasarruf edeceksiniz bu da fiyatı 22 sente düşürür. | Open Subtitles | إن تسجلت في برنامج المتسوقون السماويون اليوم ستدخرين 15% من سعرك النهائي و هذا قد ينزل فاتورتك إلى 22 سنت |
| Fiyatınızı öğrenmek mi istediniz? | Open Subtitles | هل أردت أن تعرفي سعرك ؟ |
| Fiyatınızı öğrenmek mi istediniz? | Open Subtitles | هل أردت أن تعرفي سعرك ؟ |
| Bedelin ne? | Open Subtitles | أخبرينى عن سعرك |
| Pazar bu ara kötü, ücretini aldığına sevindim. | Open Subtitles | أسعار السوق راكدة هذهِ الأيام, أنا سعيدة لأنك حصلتَ على سعرك الذي أردت |
| Ücretin nedir? | Open Subtitles | ماهو سعرك ؟ |
| Sizin Fiyatınız üzerinden uzun vadeli bir ödeme yerine bizim fiyatımızdan toptan ödeme planında anlaşabileceğimizi umuyormuş. | Open Subtitles | وأعرب عن أمله فى خطة للسداد على المدى البعيد على سعرك ، سوف ندفع الثمن، كل دفعة واحدة. |
| Ne kadar istiyorsun? | Open Subtitles | -ما هو سعرك للبيع؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 