"سعيداً للغاية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok mutlu
• oldukça mutlu

Birbirimizi çok mutlu edeceğiz, değil mi?
سنجعل أحدنا الآخر سعيداً للغاية ألسنا كذلك؟

Ama itiraf etmeliyim ki son zamanlarda seni çok mutlu ediyor.
ولكن يجب أن أعترف، على الأقل بالآونة الأخيرة، يبدو أنّها جعلتك سعيداً للغاية.

çok mutlu olacak. Evet, radyodaki haber.
سوف يكون سعيداً للغاية أجل، في الإذاعة

Herkes çok mutlu görünüyor.
يا إلهي ، الجميع يبدو سعيداً للغاية

Ama bu gece galadayken oldukça mutlu görünüyordun.
ولكن الليلة في المهرجان، لقد بدوتَ سعيداً للغاية

Umarım burada çok mutlu olursun Walden.
حسناً، آمل أن تصبح سعيداً للغاية هنا

Çünkü geçtiğimiz birkaç ayda beni çok mutlu ettin.
لأنك جعلتني سعيداً للغاية... خلال تلك الأشهر التي مضت

çok mutlu olurdum ama oldu artık.
كنت سأكون سعيداً للغاية ولكن ها نحن ذا

Beni çok mutlu ettin anne.
لقد جعلتيني سعيداً للغاية يا أمّي.

Beni çok mutlu ettin, sevgilim.
-جعلتيني سعيداً للغاية يا عزيزتي

Beni çok mutlu ettin
لقد جعلتني سعيداً للغاية

Beni çok mutlu ettiniz.
لقد جعلتني سعيداً للغاية

Normalde olurdum. Hem de çok mutlu.
عادة سأكون سعيداً للغاية

O'Laughlin bana küçük tuzağından bahsedince çok mutlu oldum.
عندما أخبرني (أولافلين) حول فخّكَ الصغير، كنتُ سعيداً للغاية

Seni çok mutlu edecek bir şeye sahibiz.
لدينا شئ سيجعلك سعيداً للغاية

Brendan'ın söylediğine göre Frank çok mutlu olmalı.
(بناءاً على ما يقوله (برندان فيجب أن يكون (فرانك) سعيداً للغاية.

çok mutlu görünüyordu.
كان يبدو... كان يبدو سعيداً للغاية

çok mutlu görünüyorsun.
تبدو سعيداً للغاية

çok mutlu oldu.
ولقد كان سعيداً للغاية

Beni oldukça mutlu edeceksin.
ستجعلني سعيداً للغاية.

—Evet, oldukça mutlu görünüyor.
-نعم, يبدو أنه سعيداً للغاية