عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيداً من أجلي" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
benim için mutlu
| benim için mutlu olmayacağını bilmeliydim. | Open Subtitles | كان يجب أن أعرف أنك لا يمكن أن تكون سعيداً من أجلي |
| "Lütfen benim için mutlu ol, her zaman senin için olacağım gibi. | Open Subtitles | أرجوك كن سعيداً من أجلي كما أنا دائماً من أجلك |
| benim için mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً من أجلي |
| benim için mutlu ol. | Open Subtitles | كن سعيداً من أجلي |
| Ama umarım benim için mutlu olursun. Eğer sondaki Tony ise. | Open Subtitles | ولكنني أتمنى أن تكون سعيداً من أجلي إذا كان (توني) هو من أختاره |