"سعيداً هكذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu kadar mutlu
• böyle mutlu
• bu kadar sevinmemiştim

Yıllardır hiç bu kadar mutlu olmamıştı. Kendini yeniden doğmuş gibi hissediyor.
لم يكن سعيداً هكذا لأعوام, انه يبدو كرجل آخر.

Seni tanıdığım bunca yıl boyunca bu kadar mutlu olduğunu gördüğümü sanmıyorum.
بعد كل هذه السنين، لم أرك أبداً سعيداً هكذا

Hayatım boyunca hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
أو شيء اوه . يارجل أنا لم أكن سعيداً هكذا طوال حياتي

Onu hiç böyle mutlu görmemiştim.
لم أراهُ ابداً سعيداً هكذا

Bir kadından dayak yediğime hiç bu kadar sevinmemiştim.
يا إلهي, لم يسبق لي أن أكون سعيداً هكذا لأن امرأة ضربتني

Elinde lanet bir balon olan iki yaşındaki bir çocuk bile bu kadar mutlu değildir.
طفل بعمر السنتين و معه بالون لا يكون سعيداً هكذا

Oh, Terk, onu hiç bu kadar mutlu görmedim.
حسناً يا ترك، لم أره سعيداً هكذا من قبل

Lex hariç. Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
عدا ليكس أنا لم أراه أبداً سعيداً هكذا

Seni hiç bu kadar mutlu görmemiştim, bebek Joel.
لم أرك سعيداً هكذا من قبل يا جول

Demek istediğim, Lana'yla çok mutsuzdu, ve dürüst olmak gerekirse onu daha önce hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
بأمانة، لم أره أبداً سعيداً هكذا

Nasıl bu kadar mutlu olabiliyorsun?
كيف يمكن لك أن تكون سعيداً هكذا ؟

Uzun zamandır bu kadar mutlu görünüyordu.
مرّ وقت طويل على رؤيته سعيداً هكذا.

Seni hiç bu kadar mutlu görmediğini söyledi.
قالت بأنها لم تراك سعيداً هكذا أبداً

Daha önce birilerini bu kadar mutlu görmemiştim.
فلم أر أحداً سعيداً هكذا قط

Onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim.
لم أره سعيداً هكذا من قبل

Dev'i hiç bu kadar mutlu görmedim.
لم أرى ديف سعيداً هكذا من قبل

Hiç bu kadar mutlu olmamıştım!
لم أكن سعيداً هكذا من قبل!

Uzun süredir Clay'i böyle mutlu görmemiştim.
لم أرى (كلاي) سعيداً هكذا من سنوات

Burayı gördüğüme hiç bu kadar sevinmemiştim.
لم أكن أبداً سعيداً هكذا من قبل برؤية هذا المكان