"سعيداً هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada mutlu

O kadar. - Ve sen burada mutlu değilsin. - Bu doğru değil.
وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات

Eğer burada mutlu olmak istiyorsan kulübün üyesi olmalısın.
إن أردت أن تكون سعيداً هنا يتحتم أن تكون عضواً

- Elbette. Vay be. Umarım burayı satın alan kişi burada mutlu olur.
بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا

Kanıtlamalıyım. Çünkü burada mutlu olamazsın.
لقد اثبتت ذلك لأنه لم يمكنك أن تكون سعيداً هنا

Annem burada mutlu olmadığımı düşünüyor çünkü yüzümde seninki gibi tüyler yok.
أمي تعتقد أنني لست سعيداً هنا لأني لا أملك شعر في وجهي مثلك.

burada mutlu olmadığımdan değil.
ليس الأمر أنني لن أكون سعيداً هنا

Eğer burada mutlu olmanı sağlayacaksa, tabii.
إذا كان هذا الشيء يجعلك سعيداً هنا

Eğer kalsaydın onlar olmadan burada mutlu olabilir misin?
إذا بَقيتَ... يُمْكِنُ أَنْ تَكُونَ سعيداً هنا بدونهم؟

Bence burada mutlu olursun.
أعتقد أنك ستكون سعيداً هنا

burada mutlu olabilirsin.
يمكنك العيش سعيداً هنا

Frantz burada mutlu olmuş olmalı.
لا شك أن "فرانتز" كان سعيداً هنا.

burada mutlu gözüküyor.
-يبدو سعيداً هنا - وأيضاً ..

Tom, hadi. burada mutlu olmalısın.
(توم) ستكون سعيداً هنا.

burada mutlu ol, Tommy.
كن سعيداً هنا (تومي)