| Tatlım, çok rekabetçi olursan, asla mutlu olmazsın. | Open Subtitles | ان شعرتي بالمنافسة فلن تكوني سعيدة أبداً |
| Haklıydın. Bizim için asla mutlu bir son yok. | Open Subtitles | لقد كنت علي حق نهايتنا لن تكون سعيدة أبداً |
| Geleneksel bir ilişki sınırları içerisinde asla mutlu olamayacağını biliyorum. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تكوني سعيدة أبداً داخل حدود "العلاقة التقليدية" |
| ! Senin o sevgiden yoksun malikânende şömine başında oturarak asla mutlu olamazdı. | Open Subtitles | لن تكون سعيدة أبداً بالجلوس بجوار النار في قصرك المكروه |
| asla mutlu olamayacaksın. Nasıl olacağını bilmiyorsun. | Open Subtitles | لن تكوني سعيدة أبداً لا تدرين كيف |
| Sanki bir daha asla mutlu olamayacağımı hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر و كأنني لن أكون سعيدة أبداً. |
| İşte bu yüzden asla mutlu olamayacaksın. | Open Subtitles | لهذا السبب لن تكوني سعيدة أبداً |
| O olmadan asla mutlu olamam. | Open Subtitles | لن أكون سعيدة أبداً دونه |
| Beni asla mutlu edemez. | Open Subtitles | هو لن يجعني سعيدة أبداً |
| Biliyorsun ki bu seni asla mutlu etmeyecek. | Open Subtitles | -تعرفين أنّه لن يجعلكِ سعيدة أبداً . |
| Sen olmazsan asla mutlu olamam. | Open Subtitles | بدونك، لن تغدو (رايلي) سعيدة أبداً |
| ...kendimiz yapacağız, ya da onu asla mutlu edemeyeceğim gerçeğini kabul edip avukata harcadığımız parayı Lakeview'da bir kooperatife yatıracağız. | Open Subtitles | أو نظل مع القديم لكن نذهب أكثر أو القبول بحقيقة أنها لن تكون سعيدة أبداً... مهما فعلت لذا فلنأخذ النقود التي نضيعها و نقيم عضوية بـ(لايكفيو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 