"سعيدة جدّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok sevindim
• çok mutlu
• çok mutluyum

Seni gördüğüme çok sevindim. Oh! Aç mısın?
أنا سعيدة جدّاً برؤيتكِ يا عزيزتي هل أنتِ جائعة؟

Bu tedavinin işe yaradığına çok sevindim.
أنا سعيدة جدّاً أنّ هذا العلاج ناجح معك.

Selam. Brad ile anlaşmanıza gerçekten çok sevindim çünkü gerçekten sizi çok sevdim.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكَ و (براد) على وفاق، لأنّي أحببتكما فعلاً يا رفاق.

Şu an eşini buldu ve çok mutlu. Belki budur.
إنّها سعيدة جدّاً لأنّه تمّ إيجاد توأم روحها، قد تكون هذه هي العلاقة المنشودة

Sürekli çok mutlu. Evimizin antika olduğunu söyledi.
{\pos(190,210)}،كانت سعيدة جدّاً طوالَ الوقت قالت أنّ بيتنا "طريف"،

Senin bir parçandı biliyorum ama en kötüsüydü ve onu çıkarıp atabildiğin için çok mutluyum.
أعرف أنّها في السابق كانت جزءاً منكِ لكنّها كانت الجزء الأسوأ وأنا سعيدة جدّاً لأنّكِ انتزعتِها منك ورميتها بعيداً

Oğlumu tanıdığım için çok mutluyum.
وأنا سعيدة جدّاً إذ تسنّى لي التعرّف على ابني

Eşyalarımın gelmesine çok sevindim.
أنا سعيدة جدّاً لوجود أمتعتي هنا.

Ölmeden çıktığına çok sevindim.
سعيدة جدّاً أنّك خرجت ولست ميّتاً. ما...

- Düğüne gelebileceğin için çok sevindim.
-أنا سعيدة جدّاً لأنّك ستتمكنين من حضور زفافي -و هل أنا مدعوّة؟

Bu kişinin sen olmasına çok sevindim.
وأنا سعيدة جدّاً لأنّك ذاك الشخص

Gelmene çok sevindim.
أنا سعيدة جدّاً لأنّكِ أتيتِ

Ve geldiğine gerçekten çok sevindim.
وأنا سعيدة جدّاً أنّك اتيت

Artık olmadığına çok sevindim. Kim bilir burada kaç ilişki başlayıp bitmiştir.
{\pos(192,210)} سعيدة جدّاً أنّها قد إختفت، فلا يمكنني تصور عدد العلاقات التي بدأت وإنتهت هنا.

Kanae, bugün çok mutlu gözüküyorsun.
(كنايا)، تبدين سعيدة جدّاً اليوم

Çok... mutlu görünüyorsun.
تبدين ... سعيدة جدّاً حقاً ؟

Ananya. Ah. Seni gördüğüm için çok mutlu oldum!
أنا سعيدة جدّاً لرؤيتك!

4 Mart'ta buluşacağımız için çok mutluyum.
"أنا سعيدة جدّاً إذ سنرى بعضنا بالرابع من مارس"

çok mutluyum.
أنا سعيدة جدّاً. لما تبكين إذن؟

Yanlış anlama sakın, beni bulduğun için çok mutluyum.
لا تسئ فهمي أنا سعيدة جدّاً لعثورك عليّ

çok mutluyum, paylaştığın için çok mutluyum.
-أنا سعيدة جدّاً لأنك عبّرت عن شعورك