| Hayır. Burada öylece uzanıp hiçbir şey yapmayıp nefes almanı dinleyerek çok mutluyum. | Open Subtitles | كلّا، إنّي سعيدة جدًّا لكوني مستلقية هنا لا أفعل شيئًا سوى الإنصات لأنفاسك. |
| Sana güvenebildiğim için çok mutluyum. | Open Subtitles | إنّي سعيدة جدًّا لكونك أثبتِّ أن بوسعي الاعتماد عليك. |
| Uçuğum olmadığı için çok mutluyum da. | Open Subtitles | أنا فقط سعيدة جدًّا إن ليس لديّ هربس |
| Son gördüğümde çok mutlu olduğunu bilmiyordum. | Open Subtitles | لا أتذكّر المرّة الأخيرة الّتي رأيتها فيها سعيدة جدًّا |
| Yap işte. Onu yarın gördüğünde çok mutlu olacaksın. | Open Subtitles | افعليها فحسب، ستكونين سعيدة جدًّا لمّا ترينها غـدًا. |
| Biliyor musun, Aslında arkadaş olduğumuz için çok mutluyum... | Open Subtitles | أوتعلم، أنا سعيدة جدًّا لأنّنا صديقين |
| çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًّا. |
| Örneğin bugün çok mutluyum. | Open Subtitles | لوهلة, اليوم أنا سعيدة جدًّا. |
| Uğradığın için çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًّا لأنّك مررت بي |
| çok mutluyum. | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًّا |
| - Jim, çok mutluyum. Biliyor musunuz, | Open Subtitles | أنا سعيدة جدًّا يا "جيم". |
| - Burada olduğun için çok mutluyum. | Open Subtitles | -أنا سعيدة جدًّا بوجودك هنا |
| Sesli mesajda sesin çok mutlu geliyor. | Open Subtitles | تبدين سعيدة جدًّا في رسالة بريدك الصوتيّ، بالحديث عن السعادة |
| Özür dilerim, sadece çok mutlu görünüyordun ve babanla aranda olanlardan sonra... | Open Subtitles | إنّك بدوتِ سعيدة جدًّا وبعد ما جرى مع أبيك أنا... |
| Jhilmil burada çok mutlu. | Open Subtitles | ...(إنَّ (جيلميل سعيدة جدًّا هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 