"سعيدة كما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi mutlu
• kadar mutlu

Umarım biz de, siz ve Bayan Royal gibi mutlu bir şekilde sonlandırabiliriz.
حسنا، آمل أن نتمكن في نهاية المطاف معا سعيدة كما كنت والسيدة رويال.

İnşallah sizde bizim gibi mutlu yıllar geçirirsiniz.
نتمنّى فقط بأن تكون سنواتكم سعيدة كما كانت سنواتنا

Ethan'a gerçeği söylemezsen, istediğin kadar mutlu olamayacaksın.
أعتقد أنك إذا لم تقولى الحقيقة حول كل شىء لن تكونى أبدا سعيدة كما تتمنين

Mutlu görünüyorsun, tatlım. Göründüğün kadar mutlu musun?
تبدين سعيدة يا عزيزتي هل أنتِ سعيدة كما تبدين؟

Aslında bir kez o isteğine ulaşınca, kafan karmakarışık oluyor çünkü ulaştığın zaman düşündüğün kadar mutlu olmuyorsun.
كأنه عندما تحصلين عليه, ستحتارين لأنكِ لن تكوني سعيدة كما ظننتِ

Sana söylediğim gibi mutlu bir şeyler düşündün mü?
هل روادتكِ أفكار سعيدة كما أخبرتكِ؟

Ama olmam gerektiği kadar mutlu değildim.
ولكنني لم أكن سعيدة كما كان يفترض بي.

Kızınızın, daha önce görmediğiniz kadar mutlu olması.
إبنتك، سعيدة كما لم تراها من قبل

Göründükleri kadar mutlu değillerdir.
فهي ليست سعيدة كما تبدو.