| seninle mutlu olsaydı, burada ve benim yanımda dikilir miydi? | Open Subtitles | لو كانت سعيدة معك, فلماذا هي واقفة هنا معي؟ |
| Her anı seninle geçirmek, seninle mutlu olmak. | Open Subtitles | قضاء كل لحظة معك ، تكون سعيدة معك. |
| ...seninle mutlu olamaz. | Open Subtitles | إنها لن تكون سعيدة معك |
| - Ben de senden memnun değilim. | Open Subtitles | أنا لست سعيدة معك أيضاً |
| Ben de seninle mutluyum. Aramızdaki olaylardan. | Open Subtitles | وأنا سعيدة معك |
| Madam seninle mutlu olmayacaktır. | Open Subtitles | السيدة لن تكون سعيدة معك |
| Ama kızım seninle mutlu. | Open Subtitles | ولكن ابنتي سعيدة معك. |
| seninle mutlu değil! | Open Subtitles | انها ليست سعيدة معك |
| Çünkü senden memnun değilim. | Open Subtitles | حسنا، أنا لست سعيدة معك. |
| Ben seninle mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيدة معك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 