| İnsanların hayatlarını tehlikeye soktun. Tatlı rüyalar, evlat. | Open Subtitles | عرضت حياة الناس للخطر أحلاماً سعيدة يا بني |
| Tatlı rüyalar, meleğim. Baba, ben uyuyana kadar yanıma uzanır mısın? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| - Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| - Tatlı rüyalar, meleğim. - Ben uyuyana kadar yanımda yatar mısın, baba ? | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي هلا بقيت حتى أخلد في النوم |
| Ben de seni çok mutlu ederdim, Jenny. | Open Subtitles | أنا أيضاً وددت أن أبقيكِ سعيدة يا جيني |
| Şükran Günü tatilin kutlu olsun tatlım. | Open Subtitles | عطلةُ عيدِ شكرٍ سعيدة يا عزيزي. |
| İyi geceler patron. Tatlı rüyalar. | Open Subtitles | ليلة سعيدة يا ريسة احلام سعيدة |
| Şimdi Tatlı rüyalar, benim ufak meleklerim. | Open Subtitles | أحلاماً سعيدة يا ملاكاي الرائعتان |
| - Tatlı rüyalar, ucubeler. - İyi uyuyun. | Open Subtitles | احلام سعيدة يا غريب الاطوار نم جيدا |
| Tatlı rüyalar benim yakışıklı oğlum. | Open Subtitles | أتمنى لك أحلاماً سعيدة يا ابني الجميل. |
| Yalnız kurt: "Mekanın cennet olsun Laurel. Tatlı rüyalar." | Open Subtitles | لوريل, أحلاماً سعيدة يا عزيزتى |
| Tatlı rüyalar benim güzel oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا طفلي الجميل. |
| Tatlı rüyalar benim yakışıklı oğlum. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا فتاي الجميل |
| Tatlı rüyalar, Smokey. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ضخم |
| Tatlı rüyalar, meleğim. | Open Subtitles | احلام سعيدة يا ملاك. |
| Tatlı rüyalar, meleğim. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا ملاكي. |
| Tatlı rüyalar, evlât. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا صغيري |
| Tatlı rüyalar, nine. | Open Subtitles | . أحلام سعيدة يا جدتى |
| Tatlı rüyalar, ortak. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا شريكيٍ |
| Tatlı rüyalar canlarım. | Open Subtitles | أحلام سعيدة يا عزيزاي |
| Çok. Mutlu bir aile. | Open Subtitles | سعيد جداً ، عائلة سعيدة يا رجل |
| İkinci Keşif yıl dönümün kutlu olsun. İNTİHARLARI ÖNLÜYORUZ | Open Subtitles | ذكرى اكتشاف سنوية ثانية سعيدة يا ويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 