| Babanı kıçından vurdun. Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | أطلقتالنارعلىمؤخرةوالدي، هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun, iri kıyım pislik. | Open Subtitles | أنت سعيد الآن إيها اللقيط المتنمر الكبير؟ |
| Benim sorunum olmalı. Şimdi mutlu musun koyduğumun sürüngen moruğu? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن, أيه المنحرف العجوز اللعين؟ |
| Tamam beni yakaladın, babamı kurtaracağım, Mutlu musun şimdi? | Open Subtitles | حسناً, أمسكت بي سوف أذهب لأنقذ أبي, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| - Şimdi mutlu olduğunu biliyorum ama hiç bir şey sonsuza kadar sürmez. | Open Subtitles | - أبي أعرف أنك سعيد الآن .. -لكن ذلك لن يدوم للأبد |
| Şimdi mutlu musun? Üşüdüm! | Open Subtitles | هل انت سعيد الآن انا اشعر بالبرد |
| Şimdi mutlu musun, Albay? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها العقيد |
| Şimdi mutlu musun, orospu çocuğu? | Open Subtitles | هل أنتَ سعيد الآن أيها السافل؟ |
| - Şimdi mutlu oldun mu, aptal çaylak? | Open Subtitles | -حسناً ، أنت سعيد الآن ، مجرد مبتدئ غبي؟ |
| Şimdi mutlu musun, ufak ucube seni? | Open Subtitles | حسنًا، أأنت سعيد الآن أيها البغيض؟ |
| Şimdi mutlu oldunuz mu? | Open Subtitles | إرتفع الدوبامين إلى 15. سعيد الآن. |
| Şimdi mutlu musun , seni domuz! | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن أيها الخنزير! |
| Şimdi mutlu oldun mu lanet olası pislik? | Open Subtitles | المسيح! هل أنت سعيد الآن أيها الوغد |
| Şimdi mutlu musun y.vşak? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن أيّها السافل؟ |
| Tamam mı? Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | أنت سعيد الآن ؟ |
| Şimdi mutlu musun? | Open Subtitles | أأنت سعيد الآن? |
| Şimdi mutlu musunuz? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Mutlu musun şimdi? Ağabeyim öldü diye mutlu musun? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن, بعما قتل أخي ؟ |
| Şu an mutlu olmamız gerekiyor. | Open Subtitles | من المفترض انك سعيد الآن |
| Mutlu oldun mu şampiyon? | Open Subtitles | هل أنت سعيد الآن , أيها البطل ؟ |
| - Pekala ....şimdi mutluyum Güzel | Open Subtitles | جئت فقط لأراك ولألقي التحية أنا سعيد الآن |
| Ama geri döndüğün için Artık mutlu musun? | Open Subtitles | لكن هل أنت سعيد الآن بالعودة إلى العالم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 