عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سعيد الأن" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Şimdi mutlu
-
Mutlu musun
| Duymak istediğin bu mu Kirk ? Mutlu musun ? | Open Subtitles | أهذا ما كنت تريد سماعه , هل أنت سعيد الأن ؟ |
| Mutlu musun? Üzerime saldırdı. Barrow üzerime saldırdı. | Open Subtitles | حسنٌ ، انت سعيد الأن بارو يؤرقني ، وانت تؤرقني |
| Mutlu musun? Üzerime saldırdı. Barrow üzerime saldırdı. | Open Subtitles | حسنٌ ، انت سعيد الأن بارو يؤرقني ، وانت تؤرقني |
| Mutlu musun şimdi? ! | Open Subtitles | هل انت سعيد الأن ، لقد ألمتني- |