| Gelmene sevindim. Oturalım mı? | Open Subtitles | سعيد بمجيئك ، لنجلس |
| Gelmene sevindim. Şöyle otur. | Open Subtitles | أوه, سعيد بمجيئك إجلسي |
| Gelmene sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك |
| Geldiğine sevindim Vladimir. | Open Subtitles | سعيد بمجيئك الى هنا فلاديمير |
| Geldiğine sevindim. Gel sende çemberimize katıl. | Open Subtitles | سعيد بمجيئك هنا |
| Gelmenize sevindim. Uzun bir bekleyiş oldu. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك لقد انتظرت طويلاً |
| Gelmene sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك |
| Gelmene sevindim. | Open Subtitles | سعيد بمجيئك |
| Geldiğine sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك. |
| Geldiğine sevindim gerçi. | Open Subtitles | لكننى سعيد بمجيئك علي الرغم. |
| Geldiğine sevindim. | Open Subtitles | سعيد بمجيئك. |
| Gelmenize sevindim. Lütfen, bu taraftan. Size göstereyim. | Open Subtitles | أنا سعيد بمجيئك مِن هنا سوف أريك المكان |
| Bay Mitchum Gelmenize sevindim. | Open Subtitles | سيد " ميتشوم " سعيد بمجيئك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 