"سعيد لسماع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• duyduğuma sevindim
• duymak güzel
• duyduğuma memnun
• duymak güzeldi
• - Sevindim

- Bunu duyduğuma sevindim. - Şu sonuncuya gelelim.
أنا سعيد لسماع هذا دعنا ننتقل لهذه الأخيرة

Bunu duyduğuma sevindim.
أنا سعيد لسماع ذلك و كيف أستطيع مساعدتك؟

duyduğuma sevindim ama Carson, karının seni tehdit ettiğini söylemişti.
أنا سعيد لسماع هذا ولكن كارسن قال بأن زوجتك قامت بكل أنواع التهديدات

Bunu duyduğuma sevindim. Devamlılık senin için önemli.
سعيد لسماع ذلك,الاستمراريه مهمه لكِ الآن

İyi, Miter. Taşşaklı olduğunu duymak güzel adamım.
جيد , يا (ميتير) أنا سعيد لسماع هذا أنت مجنون , يا رجل

Bunu duyduğuma sevindim, efendim, ama, uh, biz aslında başka bir şey hakkında konuşmaya gelmiştik. --8 sene önce Gilmour Caddesinde 539 nolu yerde yaşarken bazı şeyler olmuş.
أنا سعيد لسماع ذلك، يا سيدي، ولكن، اه، ونحن في الواقع هنا أن أتحدث إليكم عن شيء آخر

Bunu duyduğuma sevindim çünkü yaptığım şey o olabilir... ama hayatım başka bir şey.
سعيد لسماع ذلك لأن وظيفتي هى عملي لكن حياتي هى هويتي

duyduğuma sevindim.
لكن كلانا ينتمي لمكان أخر سعيد لسماع ذلك

Elbette. İş. Her şeyin normale döndüğünü duyduğuma sevindim.
طبعا، العمل، أجل ، حسنا، أنا سعيد لسماع أن كل شيئ عاد لطبيعته

duyduğuma sevindim. Çok hoş bir sürpriz oldu.
سعيد لسماع ذلك . هذه مفاجأة لطيفة

- Bunu duyduğuma sevindim. - Ama faydasını da gördüm.
انا سعيد لسماع هذا- مثل المحادثات السعيدة-

Bunu duyduğuma sevindim, çünkü takip ediliyoruz.
أنا سعيد لسماع ذلك .. لأننا مطاردون

Çocukların hayal kırıklığına uğramayacağını duyduğuma sevindim.
سعيد لسماع الأطفال لن يكون بخيبة أمل.

'Beğendiniz mi? 'Bunu duyduğuma sevindim. '
'كيف تحب ذلك؟ " "أوه، أنا سعيد لسماع ذلك"

Bunu duyduğuma sevindim. Çok sevindim.
أنا سعيد لسماع ذلك أنا سعيد جداً

Bunu duyduğuma sevindim. Biz de onu seviyoruz.
سعيد لسماع ذلك، نحن نحبه أيضًا.

duyduğuma sevindim. Annen çok memnun kalacak.
.سعيد لسماع ذلك .ستكون والدتك سعيدة

Lanet olsun, Jack, sesini duyduğuma sevindim.
تباً ،جاك ، انا سعيد لسماع صوتك

Bunu duymak güzel.
أنا سعيد لسماع هذا

Bunu duyduğuma memnun oldum, Poirot. Biri bana, senin kayıp ev çalışanlarıyla ilgilendiğini söylemeye çalışıyordu.
أنا سعيد لسماع ذلك, لقد قالوا لي انها بخصوص اختفاء خادمة

Hayır, ben de istemiyorum ama bak yine de sesini duymak güzeldi.
لا، ولا أنا! لكن... سعيد لسماع صوتك.

- Sevindim, niye aramıştın?
أنا سعيد لسماع ذلك. وماذا عن المكالمة الهاتفية الخاصة بك؟