| Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة للجميع |
| Herkese mutlu bir Paskalya ve de güzel bir sabah ve gün diliyorum! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً |
| Herkese mutlu Noeller ve iyi geceler! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع وليلة سعيدة |
| Herkese iyi pazarlar. Haberlerle karşınızdayız. | Open Subtitles | يوم أحد سعيد للجميع ، مرة أخرى مع الأخبار اليومية |
| Herkese iyi Noeller! | Open Subtitles | It's just the proper style. ♪ عيد ميلاد سعيد للجميع - |
| Şükran gününüz kutlu olsun, millet! Yalancı hindinizi afiyetle yiyebilirsiniz. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع تمتعوا بوقتكم الخاص |
| - Herkese mutlu Noeller! - Mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع عيد ميلاد سعيد |
| Şu yavruya bak şimdi. Herkese mutlu bayramlar! | Open Subtitles | انظر لهذا عيد ديوالي سعيد للجميع |
| Herkes gidebilir. Herkese mutlu bayramlar. | Open Subtitles | تستطيعون الانصراف ديوالي سعيد للجميع |
| - Haydi benimle gelin! - Herkese mutlu Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع |
| Mutlu Noeller, Paulie. Herkese mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد سعيد للجميع |
| Herkese mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد سعيد للجميع |
| - Herkese mutlu Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | هالوين سعيد للجميع |
| Herkese mutlu yıllar. | Open Subtitles | عام سعيد للجميع. |
| Herkese mutlu Şükran günleri. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| - Herkese mutlu Şükran Günleri dilerim. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| Herkese iyi bayramlar millet. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع |
| Herkese iyi günler. Yarın görüşürüz. | Open Subtitles | يوم سعيد للجميع |
| Herkese iyi Noeller! | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد للجميع! |
| Şükran Gününüz kutlu olsun, millet. Sen de dahil, Dekan. | Open Subtitles | عيد شكر" سعيد للجميع" و هذا يشملك أيها العميد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 