| Tamam, tüm olanlardan sonra sen iyi görünüyorsun, öyleyse ben senin adına sevindim. | Open Subtitles | حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا إذا أظن أنني سعيد من أجلك |
| Onun adına sevindim Onlar harika bir çift gibi görünüyorlar | Open Subtitles | ـ آسفة جدا سيد مونك ـ لا انا سعيد من اجلها يبدوان كزوجين عظيمين |
| Senin adına çok sevindim, ama artık şuraya otur. Lütfen. | Open Subtitles | انا سعيد من اجلك ولكن ممكن ان تجلسى من فضلك |
| Bunları konuşabildiğimiz için çok mutluyum yoksa ben... | Open Subtitles | انا سعيد من اننا قادرين على التكلم عن هذا لانني كنت |
| Önemli değil, Bayan Alma. Onlara burayı göstereceğim için mutluyum. | Open Subtitles | لا يوجد ضرر,سيدة ألما أنا سعيد من أجل أعطائهم محاضرة |
| İşler iyi gittiği için mutlu musun? | Open Subtitles | هل انت سعيد من تقلب الامور على هذا النحو ؟ |
| Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem. | Open Subtitles | لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي |
| Ben de senin adına sevindim, Şef. | Open Subtitles | أنا سعيد من اجلك أنا سعيد من أجلكَ أيضاً ايها الزعيم |
| Evlilik yüzüğü aslında. Ben-- Senin adına sevindim. | Open Subtitles | أنه خاتم زفاف, في الواقع أنا سعيد من أجلكِ |
| Harikaydın dostum. Senin adına sevindim. Seni özleyeceğim. | Open Subtitles | كُنتَ عظيماً يا صديقي أنا سعيد من أجلك سأفتقدك |
| Babamın adına çok sevindim ancak onları bir arada görmek aynı zamanda hiçbir zaman mutlu olamayacağımın bir kanıtı. | Open Subtitles | أنا سعيد من أجله و لكن في نفس الوقت رؤيتهما معاً يثبت أنني لن أسعد أبداً |
| - Senin adına çok sevindim. - Sağ ol. | Open Subtitles | أنا سعيد من اجلك شكرا شكرا جزيلا ً يا رجل |
| O zaman çok... Senin adına çok sevindim. çok sevindim! | Open Subtitles | حسنًا، أنا سعيد من أجلك، أنا سعيد جدًا من أجلك! |
| Bak, senin adına çok mutluyum, Andy çok tatlı ve umarım bir yastıkta kocarsınız. | Open Subtitles | أنظري انا سعيد من أجلكِ وكل شيء وأتمنى لكِ زواج سعيد |
| Senin için gerçekten çok mutluyum. Bak, gitmem gerek. | Open Subtitles | انا حقا سعيد من اجلك , لكني يجب ان اذهب |
| İyi birine benziyor. Senin adına çok mutluyum. | Open Subtitles | تبدوا رائعه , أنا سعيد من أجلك |
| Senin için mutluyum. Aileden daha önemlisi yoktur. | Open Subtitles | . أنا سعيد من أجلك . لا شئ أكثر أهمية من العائلة |
| Bayan Pope ile görüşme şansı bulduğum için mutluyum. | Open Subtitles | أنا دائماً سعيد من اجل فرصة لـلقاء الآنسة بوب |
| Bir öğretmen dövdüğünüz için bir dövme yaptırdığın için ve beni anladığın için mutluyum. | Open Subtitles | انا سعيد من اجل تالقينك درس للمدرس... وحصولك على وشم، و أبتعادك عنى. |
| - esprilerine gülüyor, kahve getiriyor. - Belki onun için mutlu olmalısın. | Open Subtitles | ـ يضحكون لنكاتها يجلبون لها القهوة ـ ربما يجب ان تكون سعيد من اجلها |
| Boş ver ya. Neden benim adıma mutlu olacağını düşündüysem. | Open Subtitles | لا تهتم، لا أعرف لماذا إعتقدت إنك ربما ستكون سعيد من أجلي |
| İki sene oldu ve diyebildiğin tek şey benim ve bir erkeğin adına mutlu olduğun mu? | Open Subtitles | بعد سنتان وكلّ الذي تقوله لي أنك سعيد من أجلي وأجل رجل آخر؟ فيكتور يمكن أن يكون عدّة أشياء |
| Ve bu mükemmel. Senin için mutlu oldum, adamım. | Open Subtitles | وهذا جيد أنا سعيد من أجلك يا رجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 