"سفره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seyahat
• pasaportu

Onu ve ona ait herşeyi, paltosunu ve seyahat çantasını küle dönüştür.
قم بتغييره و تغيير كل ما يخصه بما في ذلك معطفه و حقيبة سفره ، إلى حفنة من الرماد

Rıza'nın seyahat tarihlerini Seyit Ali'ninkilerle karşılaştırıp terörist bağlantısı var mı diye bakacağız.
سنقارن تواريخ سفره بسيد على ونرى ان امكننا ان نجد صلة بالارهابيين

Kırmızı pasaportla seyahat ediyormuş.
بإستعمال جواز سفره الخاص لقد كان يسافر كمدني

pasaportu buraya dönmenin haricinde hükümsüz kılınmış.
و جواز سفره تم إلغاءه ما عدا إذن بالعودة إلى الولايات المتحدة

Kredi kartını ve pasaportunu kopyalamış ve sık sık seyahat eden bir satıcı.
قام باستخنساخ بطاقته الإئتمانية وجواز سفره إنه بائغ يسافر كثيرا

Yeteneklerini yalnızca şiddeti önlemek için kullanan bir askeri deha savaş halindeki krallıklar arasında seyahat eden efsanevi bir gezgin ve ustaca stratejilerle kralları savaştan vazgeçirmeye çalışan biriydi.
كان يستخدم موهبته فقط كي يمنع العنف لقد كان إسطوريًا في سفره بين الممالك المتحاربة

Onun, bu kadar çok seyahat etmiş olması kızı için zor olmalı.
لا بد أنه كان من الصعب عليها سفره كثيراً

Üstelik o gece Los Angeles'ta olduğuna dair seyahat kayıtlarını sen verdin.
وانت أعطيتنا سجل سفره كان في لوس انجلوس في تلك الليلة

seyahat geçmişini iki kurbanla karşılaştırdık.
لذلك نحن عبر التاريخ المشار سفره مع الضحيتين.

Beagle ile seyahat yıllarından ve söylentilerden kaşiflerden ve doğabilimcilerden duyduklarından, ten renginin insanların farklılaştığı en önemli yönlerden birisi olduğunu biliyordu.
خلال سنوات سفره على متن البيغل، وعبر استماعه للمسببات أو المستكشفين وعلماء الطبيعة، عرف أن لون البشرة هو أحد الأشياء المهمة التي يختلف فيها الناس.

Meksika'ya bir seyahat için paraya ihtiyacı vardı.
لقد إحتاج المال لـ سفره إلى المكسيك.

Ama o yine de seyahat planındaki değişiklikten sana bahsetmedi.
وحتى الآن لم يخبرك عن تغييره خطط سفره

seyahat kayıtlarını kontrol ederiz, eğer bu yerlerin herhangi... birinde olduğunu ispatlarsak, adamımızı yakaladık demektir.
حسنٌ، سأتفقد سجل سفره لو عثرنا عليه بأيٍّ من هذهالمواقع،فسننالمنه .

Peki neden damadınızın pasaportuyla seyahat ettiğine dair fikriniz var mı?
اي فكرة عن السبب سفره بجواز سفر ابنك

Kim, üçüncü kutu. seyahat yöntemini teşhis etmek istiyorum.
(كيم)، الصندوق الثالث، اريدكِ ان تعرفِي طريقة سفره.

seyahat ayarlamalarını karıştırıyor.
تبحث في ترتيبات سفره

seyahat planlarıyla ilgili bir şey öğrenirseniz, bizi ararsanız çok memnun olurum.
إن سمعت أيّ شيء عن خطط سفره أقدّر لك أن اتصلت بيّ، و يا (داني)

Kongresel seyahat raporlarında var.
هذا في تقرير سفره للكونغرس.

Evet ve Şef Ubba şu anda kuzeye doğru seyahat etmesine rağmen senin nerede olduğunu öğrenmeleri için Mercia'ya adam yollamış.
كلا والزعيم (آبا)، على الرغم من سفره للشمال الآن

-Bulmuştuk ne demek? -Bulmuştuk ve bıraktık. -Ama pasaportu bizde.
كان لدينا وأطلقنا صراحه لكنني إحتفظت بجواز سفره