"سفني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemilerim
• gemilerimi
• Teknelerim
• Gemilerimizi
• gemilerimin

Peki bunun Şeytan üçgeni, kaybolan gemilerim... ve de kahrolası görüntülerle ne ilgisi var?
ماذا يمكن لأي من هذا أن يفعل بالمثلث وباختفاء سفني والرؤية اللعينة؟

Batırılan şu gemiler onlar benim gemilerim.
تلك السفن التي غرقت هى سفني

"Sevgili Bassanio bütün gemilerimi kaybettim. Alacaklılar peşimde.
باسانيو العزيز، تحطمت سفني كلها غدا دائني قساة القلوب

gemilerimi, umut etmiş olduğum gibi altın ve baharatla dolduramadım ama bu topraklar ruhumu ve duygularımı kendinden geçiriyor ve tek düşüncem, bu vahşi topraklara bu ayak basılmamış cennete yeniden gelmek.
لم تمتلئ سفني بالتوابل .... و الذهب الذي كنت آمل و لكن هذه الأرض أسكرت ، مشاعري و روحي

Teknelerim hazırlanıyor. Ben ise bekleyemedim.
سفني قيد التجهيز، لم أطيق الانتظار.

- Gemilerimizi göndermekten bahsetmiyorum.
لست أتحدث حول إرسال سفني إليه.

Hiç adresi olmadı ki! Tabii gemilerimin haricinde!
، لم يكن لديه عنواناً قط . إلا على متن سفني

Ve yarın gemilerimi görmelisin. Baylar. Müzik!
غداً يجب أن تأتي لترى سفني أيها السادة, الموسيقا!

Yeni dostum General Grievous bütün gemilerimi yok etti.
صديقي الجديد القائد جريفوس قد دمر سفني

Ancak günün birinde gemilerimi Fransız renklerinde dekore etmek güzel olurdu.
ولكن سيكون من الجميل , يوماً ما ان... تزين سفني الالوان الفرنسيه

Teknelerim yakında gelecektir.
سفني ستصل عمّا قريب.

- Gemilerimizi göndermekten bahsetmiyorum.
لا أتحدث عن إرسال سفني في أثره

Tekrar beynimin içerisinde o güvertede olmadan isimlerini bile hatırlayamam gemilerimin.
أنا لا أستطيع حتى ذكر اسم أي من سفني دون العودة على متنها