عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"سفينة العلاقة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Akraba Gemisi
| Akraba Gemisi'nde ki seyehatinizin kişiler arası verimi sağladığını umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى أن تكون رحلتك على متن "سفينة العلاقة".. تكون قد آتت ثمارها. |
| "Akraba Gemisi". | Open Subtitles | "سفينة العلاقة" نها تحمل معنى مزدوجاً. |
| sizi Akraba Gemisi'ne getiren nedir? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكم إلى "سفينة العلاقة". |
| Ama talih Akraba Gemisi'nden yana değildi, | Open Subtitles | و لكن الحظ لم يحالف "سفينة العلاقة". |
| "Akraba Gemisi"nden. | Open Subtitles | سفينة العلاقة |