"سفينة فضائية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uzay gemisi
• uzay aracı
• uzay gemisine
• uzay gemisini
• yıldız gemisi
• uzaylı gemisi
• uzay gemisinde
• uzay gemisiydi
• uzay gemisinden
• bir uzay geminiz
• uzay gemisindeyiz
• bir uzay gemisiyle

Bir de biri onu evinin üzerinde uçarken görüp uzay gemisi sanmış.
ورجل رآه يطير حول بيته لكنه ظن أنه مجرد سفينة فضائية رخيصة

51. asırdan bir uzay gemisi, 18. asırdan bir kadını sinsice izliyor.
سفينة فضائية من القرن الحادي والخمسون تترصد امرأة من القرن الثامن عشر

Onları uyandırıp, bizi öldürüp uzay gemisi inşa etmeye başlamak üzere.
. سيقوم بإيقاظهم جميعا , ثم يقتلوننا ثم سيبنون سفينة فضائية

Gazetelerde okuduklarınızın aksine, hükümetimiz hiç uzay aracı bulmadı.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Babam Satürn'e giden bir uzay gemisi yaptığını söyleyebilirdi ama bu konuda daha fazla bir şey söylemezdi
والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.

Aynen senin gibi; uzay gemisi, maymunlar şehri, metro... Kendi kendine mi?
انت ذهبت بنفس الطريق سفينة فضائية ، مدينة قرود ،نفق

Gazetelerde neler okuduğunuzu bilmiyorum ama bizim hükümetimiz sırasında uzay gemisi bulunmadı.
بغض النظر عما تكون قد قرأته في الصحف لا سفينة فضائية اكتشفتها حكومتنا

Bu bir uzay gemisi, o yüzden sıfırla bir arası diyebilirim.
.. حسناً , إنها سفينة فضائية لذا سأقول بين صفر و واحد

uzay gemisi değil miydi? Böyle dediğine inanamıyorum.
أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّك تقول هي ليست سفينة فضائية.

Clark, bu bir uzay gemisi. Başka ne olabilir ki?
إنها سفينة فضائية كلارك ماذا ستكون غير هذا؟

Sen uğraş. Ben de "kayıp uzay gemisi" ilanı var mı bakayım.
أعمل على فتحها سأرى إن أعلن أحدهم عن سفينة فضائية ضائعة

Daha güzel olsun diye içine küçük bir uzay gemisi koydum.
لقد وضعت بداخلها سفينة فضائية صغيرة حتى لا تكون مملة

Aynı son meteor yağmurunda yere inen uzay gemisi hakkında hiçbir şey bilmemen gibi.
ذلك مثل أنك لا تعلم شيئاً حول هبوط سفينة فضائية خلال سيل النيازك الأخير ؟

İçimden bir ses bu insanların uzay gemisi yapıp evreni dolaşabilecek bir halk olmadıklarını söylüyor.
الذين صنعوا سفينة فضائية قادرة على السفر عبر الكون

Uzaylıların aramızda olduğuna inanman için daha kaç tane uzay gemisi bulmam gerekiyor?
كم من سفينة فضائية عليّ أن أراها لكي تقتنع أن هناك مخلوقات فضائية بيننا.

Bunun ördek olması gerek, uzay aracı değil. Yani senin görüşün bana uymuyor.
ستكون حينها بطة وليست سفينة فضائية لم أفهم قصدك

Bize işaretler gönderir, bilemiyorum, bütün köpeklerin bir uzay gemisine binip gitmeleri gibi.
سيكون هناك علامات كأن ترحل الكلاب على متن سفينة فضائية مثلاً

Kalkan harika. Fakat o bir uzay gemisini durduramayacak.
الدروع رائعة , لكنها لن توقف سفينة فضائية

Ben gençken bir gün bir yıldız gemisi kullanmayı hayal ederdim hatta Barınağı ziyaret etmeyi.
...أتعرف، عندما كنت شابة حَلمتُ بأني يوماً ما... ...سوف أقود سفينة فضائية

uzaylı gemisi alıyorsun altına, uzaya tek yön bilet alıyorsun sonsuz boşlukta kayboluyorsun ama yine ölmüyorsun.
اختطفت سفينة فضائية منطلقا برحلة بأتجاه واحد نحو القمر وضعت هناك في مكان ما بالمجرة

CA: Bir şekilde, bu şeyin etrafında gezen bir uzay gemisinde olsaydın çevresini dolaşmak ne kadar sürerdi?
ك.أ: وإذا كان أحدنا بشكل أو بآخر، على متن سفينة فضائية تدور حول ذلك الشيء، كم سيلزم من الوقت لإنجاز دورة كاملة؟

Marslı bir istilacı. Bir tür uzay gemisiydi.
سفينة فضائية من نوع ما جسم طائر غير معروف

O adam, mısır tarlasına inmiş bir uzay gemisinden bahsediyormuş.
وقال إن الرجل كان يهذي حول سفينة فضائية هبطت بحقل ذرة

Hadi! Kuzey Denizi'ne sakladığınız bir uzay geminiz var. Sinyal gönderiyor.
لديكم سفينة فضائية مخبأة فى بحر الشمال وهي تقوم ببث إشارة

Biz dünyadan 15 kilometre uzakta bir uzay gemisindeyiz.
ونحن على بعد 10 أميال من الأرض على سفينة فضائية

Öyle olsaydı, bir uzay gemisiyle değil sadece uçaklarla gelirlerdi.
انهم لايريدون القدوم في سفينة فضائية انهم يأتون بالطائرات