"سفينتكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geminiz
• Geminizin
• Geminizi
• geminize
• gemim
• geminizde

Ve Geminiz derin uzaydan ilk yaklaştığı zaman neredeyse ibre bir tam çevrim yaptı.
وتقريبا دار مقياس بالكامل عندما اقتربت سفينتكم من الكوكب أول مرة

Gösteriye tanık olmayı biz de isteriz. Geminiz gelmiyor.
سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال

Buradan itibaren Geminizin kendi gücüyle ilerleyeceksiniz.
سيكون عليكم الإستمرار من هنا تحت طاقة سفينتكم

Geminizin doktoru benden iyi teçhizatlıdır.
لا لا أستطيع لا بد أن طبيب سفينتكم مجهز على نحو أفضل مني

Aramızda konuştuk. Geminizi tamir edene kadar kalabilirsiniz.
لقد تشاورنا فى الأمر يمكنكم البقاء لحين إصلاح سفينتكم

Geminizi terk etmek zorunda kalacaksınız. Kalırsanız hayatınız tehlikeye girer.
إتركوا سفينتكم أنتم تخاطرون بحياتكم لو بقيتم هنا

geminize dönüp, güvencede olana dek hiçbir uzvun gölgelere uzanmasın.
لا تضعوا أصبعا على الظلال حتى تكونوا بأمان في سفينتكم

Değilseniz, Geminiz bir sonraki hedef olur.
إذا لم تفعلوا، فستصبح سفينتكم هي هدفنا التالي

İzin, uzay Geminiz olduğunu mu düşünüyorsunuz?
هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا أن اللطخة هي سفينتكم ؟

Bu yüzden Geminiz sağlam zaten. Gemiye geri dönün.
هذا هو السبب في أننا لم نطلق النار على سفينتكم أرجعوا إليها حالاً

Uzay Geminiz, 'ışıktan-hızlı-sıçrama' ile gittiği her parsek için 1 birim yakıt tüketiyor ve gemi sadece 15 birim yakıt alıyor.
المحرك السفينة الأسرع من الضوء الخاص بك يستهلك وحدة واحدة من الوقود مقابل مسافة كل فرسخ نجمي، بينما تحمل سفينتكم 15 وحدة فقط من الوقود.

Geminiz daha uzayda iken sizi uyardım.
لقد حذرتكم عندما كانت سفينتكم في الفضاء

Ancak, Sizi kristalin bulunduğu bölgeye yönlendirebilirim ve siz de Geminizin onarımı için gerekli olanı temin edersiniz... karşılığında teknisyeninizi istiyorum.
ومع ذلك، بوسعي توجيهكم إلى موقع البلورات وأزودكم بصيانة سفينتكم مقابل فني التقنية لديكم

Geminizin kontrolünü bize teslim edeceksiniz, derhal.
ستسلمون سفينتكم إلى تحكمنا حالاً

Uzay Geminizin sizi evinize götüreceğini varsayıyorum?
-حسنا أفترض أن سفينتكم الأم الغريبة ستُعيدكم إلى وطنكم ؟

- Geminizin görünüşüne bakılırsa Marslıların da.
المريخيون ، أيضاً بالنظر إلى سفينتكم

Yoldaşlarımızı hemen teslim etmezseniz Geminizi başka bir şeye dönüştürecek.
ما لَمْ تسلّموا رفيقَينا الآن سيحفر فجوةً في سفينتكم

Aşıyı başarılı bir şekilde test ettikten sonra büyük ihtimalle hepimizi öldürüp Geminizi yok edeceğim.
وبمجرد أن أنجح بإختبار اللقاح أنا على الأرجح سأقتلكم جميعا و سأدمر سفينتكم

Geminizi yere çakıp, 1942'ye gelmemenizi söyledim sonra da yok mu oldum?
إذًا حطمت سفينتكم ونهيتكم عن العودة لعام 1942 ثم اختفيت؟

Gemiciler Birliği geminize saldırı ilan etti.
إن إتحاد عمال السفن قد أعلن إضراباً على سفينتكم

Silahlı olarak burada bulunma hakkınız yok. Size geminize kadar eşlik edeceğiz.
إنكم ليس لديكم الحق في أن تكونوا هنا في حماية السلاح إنني سوف أرسلكم ثانية إلى سفينتكم في رفقة صحبة مسلحة

Bir şeyi farketmedin, zırhın gidince benim gemim seninkini kağıt gibi yırtacak.
لقد فشلت فى إدراك ضياع الدرع سفينتى ستتخلل سفينتكم كما تتخلل الإبره النسيج

Yayınlarda geminizde tedavinin olduğunu duyduk.
لقد سمعنا الرسالة من البث أن سفينتكم لديها العلاج،هل هذا صحيح؟