"سفينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gemi
• gemisi
• gemisinin
• gemide
• geminin
• gemiden
• gemiye
• gemilerde
• gemiyi
• gemileri
• gemisine
• gemim
• gemisini
• gemisinde
• gemideyim

Kesinlikle büyük bir gemi efendim. Ve hiç gücü yok.
بالتأكيد هى سفينه كبيره يا سيدى وهى بدون قوه كهربائيه

16. yy'da bir gemi dolusu yerleşimci burada karaya çıkmış.
في القرن السادس عشر كان هنالك سفينه للمستوطنين رست هنا

5000 personel, 80'den fazla hava aracı ve 6 milyar dolarlık bir gemi.
فرد5000 و أكثر من 80 خامله طائرات و سفينه ب 6 مليون دولار

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

- Kökeni belli mi? - Olumsuz, efendim. Goa'uld ana gemisi büyüklüğünde.
المركبه بحجم سفينه جوائولد أم إقتراب سريع , ست ثوان للرؤية البصرية

Şimdi bu değil bana söyle Bazı tür bir ziyaret gemi ?
الآن أنت تقول لي هذا ليس نوعا ما من سفينه زائره؟ ؟

Yine mi muz? Acaba ne zaman İrlanda'dan kaliteli viskiyle dolu bir gemi gelecek?
اتسائل متى ستاتينا سفينه من ايرلندا محمله بالويسكى الايرلندى الجيد

- Adama dönmem için hızlı bir gemi ve iyi silahlanmış tayfa.
سفينه سريعه وطاقم مسلح جيدا ليعود الى جزيرتى

Asker ve silah yüklü 600 gemi Kuzey Afrika'ya doğru demir aldı.
ستمائة سفينه محمله بالمواد الأوليه تُبحر متجهه صوب ساحل شمال أفريقيا فيما عُرف بعمليه :

İçinde dünyanın her yerinden 36 ticari gemi bulunuyordu.
القافله أحتوت على 36 سفينه تجاريه من جميع أنحاء العالم

Birçok saldırıyı defetmiş ve sadece bir gemi kaybetmiştik.
معظم السفن نفذت ما تدربت عليه بنجاح إلا اننا فقدنا سفينه واحده

Bu ise, Midway ve Aleutian adalarına yapılacak bir hücum, 200 gemi ve 100.000 asker ile!
لكن هذه ضربه موجهه ضد ميدواى وجزر ألوتيان بها مائتى سفينه و مائه الف مقاتل

Eğer bu bir düşman gemisi ise sinyalimizi osilatöründe görüyordur.
إذا كانت سفينه معاديه فربما تظهر إشارتنا على جهاز الكشف عنده

Yüzeye çıktıklarında ise, herhangi bir ticaret gemisi konvoyundan daha hızlıydılar.
على سطح الماء كانت أسرع من أى سفينه من سفن الأسطول التجارى

Teğmenim, arkamızda kaldı onlar! Ben 2 taşıyıcı ve 1 savaş gemisi görüyorum!
ليفتنانت , انهم خلفنا يمكننى ان ارى حاملتين و سفينه حربيه

O zaman Ege Denizi'ndeki hiçbir Müttefik gemisinin durduramayacağı kadar güçlü ve hatasız iki top.
مدفعين قويين ودقيقيين جاهزين لأي سفينه من سفن الحلفاء في بحر ايجه

Dünyayi iki kez dolasan bir gemide yillandi.
كان مخزن في سفينه ودارت حول العالم مرتين

Konvoyun saat kaçta limandan ayrıldığını kaç geminin refakatinde geldiğini ve her konvoyda kaç ticari geminin olduğunu biliyorlardı.
و كم سفينة حراسـه مرافقه للقافله و كـم سفينه تجاريـه فـى كـل قافله

Ona göre, buraya gelmiş ilk gemiden değilsen daima bir göçmen olarak kalırsın.
لها إذا لم تكن على أول سفينه حطتة هنا سوف تكون دائما مهاجرا

Nasıl diyorsunuz, buharı artırıp, sonra pruvayı diğer gemiye çevirirdik, çarpmadan önce atlar, suya dalardık.
ماذا تسميه ؟ لنحضر رأس بخاري جيد من ثم نوجة الهدف نحو سفينه وقبل ان تصطدم بها

Biliyorsun, önce küçük gemilerde zaman geçirirsin sonra mesela ben, iki yıllığına buradayım.
على المرء العمل لفتره خدمته على سفينه اصغر بقى امامى سنتين هنا .. وبعد ذلك

Tanımlayamadığımız bir gemiyi takip ediyoruz. Sabaha dek kuyruğunda takılı kalacağız.
نحن نتعقب سفينه مجهوله نحاول أن نكون خلفها حتى الصباح

Bence zaman yoktu. Genel alanda bir gemileri olduğunu bilmiyorsunuz.
لم يكن لديهم وقت ربما كانت لديهم سفينه فى المنطقه

Mekiği bir şekilde harcayacaksak, ...motorlarını kritik düzeye getirir ve.... ...doğrudan komuta gemisine çarptırırız.
لو أننا سنضحى به على أى حال يمكنا التلاعب بالمحركات كى تصل لدرجه حرجه نصدمه مباشره فى سفينه القياده

Sana Dünya'da şu anda gerçekten böyle bir gemim olabilir.
أتعرفين فى العالم الإفتراضى يمكنى الحصول على سفينه مثل هذه الأن

Onları , dünyanın en sağlam gemisini yapmaya ikna ederim.
والفروه الذهبيه ستعيد المملكه واخبرهم ايضا ان اقوى سفينه بنيت على الاطلاق ستقوم بهذه الرحله

Verimlilik, verimsizlikten daha iyidir, bu bir kürek gemisinde bile olsa.
من الأفضل أن يكون الشخص كفئاً حتي و لو بالنسبه لعبداً في سفينه

Çok uzaklarda bir gemideyim ama bilincim bu kişinin vücudunda.
أنا على سفينه بعيده جدا ولكن وعيى فى جسد هذا الشخص