"سقطنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştük
• düştüğümüz
• düştüğümüzü
• Düşersek
• düştüğümüzde
• çakıldık

Hatırlayabildiğimden daha fazla sayıda düştük, çoğunlukla karın içinde sadece kayak veya bot giydik.
سقطنا فيها مرات عدة أكثر مما اتذكره، وعادة مجرد وضع مزلجة أو حذاء طويل للمشي بين الثلج.

Ben, sen, hepimiz düştük onunla ve en kanlı hıyanet geçti başımıza!
عندها سقطت أنا.. وأنتم، وجميعنا سقطنا.. في حين أن الخيانة الدموية تفوقت علينا

Ve koşarken, ikimiz de düştük ve birlikte ağlamaya başladık.
ونحن نجري سقطنا معا وكِلانَا بَدأَ بالبكاء

düştüğümüz yere geri dönmemiz lazım.
علينا بان نعود الى المكان الذي سقطنا فيه

Çok şansımız varsa, şelaleden düştüğümüzü düşünürler.
بأننا تركنا مراكبنا وتوجهنا نحو اليابسة وإن كنا محظوظين جداً سيظنون أننا سقطنا من الشلالات

Orda olması gerekiyordu! Ağaçtan birlikte düştük.
يجب أن يكون موجوداً هناك . لقد سقطنا من الشجرة سوياً

Buraya kazayla geldik. Zamandaki bir çatlaktan düştük.
لقد جئنا هنا بمحض الصدفة سقطنا في شق في الزمن

Ve Pasifik'e de çakılmadık. Buraya adaya düştük.
و لم نسقط في المحيط بل سقطنا على هذه الجزيرة

Bir keresinde beraber camdan düştük. Ciddiyim.
في احدى المرات ، و أنا لا أمزح سقطنا سويّاً من النافذة

Aynen benim öngördüğüm gibi bizler bizler dünyadaki bir zaman geçidinden, geçmiş, şimdiki zaman ve geleceğin birbirine geçtiği başka bir boyuta düştük.
تماما كما توقعت كنا لقد سقطنا خلال بوابة الزمن من أرضنا إلى بعد آخر حيث الماضي ،الحاضر والمستقبل

Görünüşe göre tünel sistemlerinin dibine düştük.
يبدو أننا سقطنا عبر قاعدة نظام الأنفاق خاصتهم

Volga köprüsünden büyük Merya nehrine düştük.
سقطنا من فوق الجسر إلى الفولغا نهر الـ ميرجانز العظيم

Tablomuzdan düştük ve ressamı arıyoruz.
نحن سقطنا من لوحتنا ونحن نبحث عن الرسام.

Kafalarımız çarpıştı. Birlikte yere düştük. Bir daha düştük.
ارتطم رأسينا حين سقطنا على ظهورنا، ثم ارتطمنا مُجددًا.

Bir futbol sahasıyla uzaydan düştük, bence burada olduğumuzu zaten biliyordurlar.
لقد سقطنا من السماء، في مكان مفتوح، أعتقد أنهم يعرفون أننا هنا.

Gerçi bu tuzağa daha önce hepimiz düştük.
على الرغم من أننا قد سقطنا في هذا الفخ من قبل

düştüğümüz yerin orada. Bizi bu odaya kapatıp ortadan kayboldular.
قريباً حيثماً سقطنا لقد قادونا إلي هنا واختفوا

- Hayır. - Bak, geçen yıl çatıdan düştüğümüz yer şurası.
-انظر لقد سقطنا من علي السطح هنا منذ سنه

Bu kadar düştüğümüzü görmek, midemi bulandırıyor.
أشعرني ذلك بالغثيان أيها الوغد إلى أيّ عمقٍ سقطنا

Ama Hatıra Çöplüğü'nün üstünde. Düşersek sonsuza kadar unutuluruz.
لـكنه فوق مكبّ نفايات الذكريات، إن سقطنا به سنصبح في طيّ النسـيان للأبد

düştüğümüzde neden kurtarmaya çalışmadın?
،عندما سقطنا من التلسكوب لماذا لم تحاول إنقاذنا ؟

Korkunç bir fırtınaya yakalandık ve çöle çakıldık.
حلقنا فى مواجهة حلقنا فى مواجهة عاصفة فظيعة و سقطنا فى الصحراء