"سقط في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düştü
• düştüğünü
• düşmüş
• düşen
• nehre yuvarlandı

- Bebeğim az önce kanala düştü. - Neler oluyor?
هيه ، طفلي للتو سقط في القنال ماذا هناك ؟

...ve çok ciddi bir şey konuşurken şişme havuza düştü.
بينما نحن في نقاش جاد جدًا سقط في المسبح الصغير

Pazardan yemek alıyordum ve bir tornavida çorbamın içine düştü.
لقد كنت أشتري الغذاء في السوق ومفك سقط في حسائي

Tutatis aşkına, onun sihirli iksir kazanına düştüğünü biliyorum ama o beni sürekli şaşırtmaya devam ediyor...
بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط في قدر الجرعة السحرية لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي

Bu hedefimizin bu çöp kutusuna düştüğünü doğruluyor.
هذا يؤكد أن هدفنا سقط في سلة النفايات هذه

Görünüşe bakılırsa birisi vurulmuş ve tuvalin üzerine düşmüş.
يبدو كأن أحدهم تعرض لطلقة نارية ثم سقط في حوض من الخلّ

Kuzey yıldızından dünyaya düşen tuhaf bir maden.
هذا معدن غريب الذي سقط في الشمال من النجمة الشماليه

Sonra onun ayağı kaydı ve nehre yuvarlandı
عندما انزلق و سقط في البركة

Bir bardağa düşüveren bir böcek gibi... bu karışıklığın içine düştü.
لقد سقط في بلبلة السياسة .كما حشرةٍ في كأس

Sonra karada savaşmak zorunda kaldı ve bir yarığa düştü ve öldü.
ثم قاتل على الأرض بعد ذلك سقط في صدع عميق ومات

Fakat dostum Taşduvar artık benimle değil, ...Yanki yağmuruna yenik düştü o.
ولكن "ستونوال" العزيز قد رحل عنّي الآن، سقط في هجوم من الشمال.

Laptopumuz, içindeki bütün bilgi ve notlarla beraber dereye düştü.
حاسوبنا النقال بكل الملاحظات والمعلومات سقط في الوادي

Onu vurdum, pencereden uçup donmuş bir göle düştü.
أطلقت النار عليه، و اخترق النافذة و سقط في بحيرة متجمدة

Ve şey, bak bakalım bu sabah kucağıma ne düştü.
, و , امم انظر ماذا سقط في احضاني هذا الصباح

Polis, nehire düştüğünü sanıyor. Cesedini asla bulamayacaklar.
.. الشرطة إعتقدت أنه قد سقط في النهر - لن يجدوا جُثته -

Onlara Jason'ın suya düştüğünü söyledim.
سأخبركم ما أخبرته لهم , قلت أن "جايسون" سقط في الماء

Çektiğim bu fotoğraf, yavrulardan yaklaşık 5 ya da 7 günlük bir tanesinin -- ki göbek bağının küçük bir kısmı hala karnında -- ince buz yüzünden düştüğünü ve annenin yavru nefes alabilsin ve sağlam yüzeye geri dönebilsin diye delicesine onu yukarı ittirişini gösteriyor.
هذه هي الصورة التي قمت بها تبين واحد من هذه الجراء هذا الجرو عمره فقط حوالي 5 أو 7 أيام من العمر ما زال هنالك بعضٌ من الحبل السري على البطن وقد سقط في البحر بسبب رقة طبقة الجليد والأم تحاول بشكل محموم دفعه الى التنفس لكي تنقذه وتعيده الى حالة الاستقرار

Yani düşme rolü yapıyormuş ki gerçekten düşmüş.
تمام، لذا كان يتظاهر بالسقوط ولكنه سقط في الحقيقة

Kurbanın inşaat alanına gitmiş temelin üzerine düşmüş kendini demirlerden birine saplamış olma ihtimali de var.
فمن الممكن أن الضحية أخطأت في موقع البناء سقط في الأساسات خوزق نفسه على حديد التسليح

Kurban muhtemelen kafasını vurmuş sonra da bir gün önce kazılan çukura düşmüş.
إذن الضحية ربما ضرب رأسه عليه ثم سقط في الحفرة التي حفرت في اليوم السابق.

Central Park'ta göle düşen bir çocuğu kurtardım. - Ne?
لقد انقذت الطفل الذي سقط في بحيرة سينترال بارك

New York, Rochester'a 6 Temmuz, 1917'de düşen meteorun açığa çıkardığı radyasyona maruz kalan 13 kişiden biriydi.
للإشعاع من النيزك الذي سقط في روتشستر, نيويورك في السادس من يوليو, 1917.