"سقفي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatım
• evimde
• çatı
• Benim çatımın
• Çatımı
• Holdfast
• çatımdan
• tavanımdan

Oh, benim zavallı çatım ve kirişlerim. Tüm duvarlarım ve-
سقفي المسكين وعوارضي العزيزة وكل جدراني، هاهي

Ne olursa olsun ben senin annenim, ve benim çatım altında olduğun sürece, benim kurallarıma uyacaksın.
أنا لا زلتِ والدتكِ وطالماً أنكِ تعيشين تحت سقفي سوف تطيعين أوامري

Dışarıda ne istiyorsan onu yapabilirsin ama benim çatım altındayken, olmaz.
خارجا في العالم , تستطيع فعل ما يحلو لك لكن ليس تحت سقفي

Joe'yla evimde yatman konusunda içim pek rahat değil. Anlıyorum.
أنا فقط غير مرتاح لأنك أنت و جو تنامان معا تحت سقفي

Özel biri de olsan evimde yaşıyorsun ve dediğimi yapacaksın.
قد تكون مميزاً، لكنك لا زلت تعيش تحت سقفي وستفعل ما أقوله

Sanırım bu çatı altında uyuyup, domuzlarımı yemek istiyorsunuz.
، ستريدون أن تناموا تحت سقفي على ما أعتقد وتأكلون خنازيري

Ve Benim çatımın altındayken avlanmak tamamen yasak.
وبينما أنتِ تحت سقفي ، فإن القنص ممنوع تماماً

Çatımı tamir eden bir çift 9 yaşında salağım var.
لدي زوجّ من الحمقى ذوي الـ 9 سنوات يصلحان سقفي

Adamlar o zaman çok çalisirdi. simdi ise, Holdfast'im, sarhos çocuklar tarafindan yapilmis gibi görünüyor.
كان الرجال يعملون حقًا بذاك الوقت، اليوم سقفي يبدو كأن من بناه هم أطفال ثملون!

Benim çatımdan git.
ابتعد عن سقفي

Tam o sırada, baygın halde bir Arjantinli tavanımdan düştü.
أرجنتيني غير واعي سقط من خلال سقفي

Benim çatım altında güvende olduğunu bilerek bu dünyadan göçebilirsin.
أترك تلك الحياة وأعرف أنها تعيش بسلام تحت سقفي

Aklının burada olmasını istiyorum bunun anlamı, önemsediğin herkesin aynı çatı altında olmasını istiyorum.Benim çatım altında.
أحتاج إلى كل تركيزك وهذا يعني أريد أن يكون كلّ ما تهتم له تحت سقف واحد، سقفي أنا

çatım altında yaşayan herkes için,evet Tamam ozaman
بالطبع مهم, لكل من هو تحت سقفي

Benim çatım altında yaşıyor ve ondan ben sorumluyum.
إنها تعيش تحت سقفي لذا فأنا مسؤول عنها

Artık benim çatım altında düzenli terapi ve tedavilere gidiyor.
... حسناً , هو تحت سقفي يذهب للمشفى بإنتظام و يتعالج . هذا الأمر المهم

Bunu yapmayın. Benim çatım altındayken olmaz.
ليس هذا ليس وانت تحت سقفي

Benim evimde yaşadığın sürece o kadından uzak duracaksın.
طالما أنكِ تعيشين تحتَ سقفي فأنت ستبقين بعيدةً عنها، هل تسمعيني؟

Benim evimde, benim şehrimde yaşıyorsun. Dediklerimi yapacaksın.
بشكل مباشر أنتِ تعيشين تحت سقفي في مدينتي، ويجب أن تعملي ما أقول!

evimde yaşıyorsun, kurallarıma uyacaksın.
أنت تعيشي تحت سقفي إلتزمي بقواعدي

Benim çatımın altındaysan, benim kurallarıma uyacaksın.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

Çatımı unutma.
لا تنسى سقفي

Holdfast'imin duvarlari bu kisi atlatamayacak.
جدران سقفي لن تتحمل الشتاء، تم ربط الحجارة لأخر مرة في عصر الملك (أريس)..

- İn çatımdan!
-انزل عن سقفي

Ama su... tavanımdan damlamaya devam ediyor.
أما الماء فهي.. تترشح من سقفي