"سقيفة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çatı
• kulübe
• kulübesi
• kulübesinde
• depo
• barakada
• baraka
• kulübeye
• kulübemiz
• kulübesini
• kulübesine
• teras
• deposu
• katında
• Kulübede

Bunu satarsan beşinci caddede iyi bir çatı katı alabilirsin.
يمكنك أن تحظى بـ سقيفة لطيفة جداً لكن لن يكون هنـاك فائض كثير للزينة

Regal Kumarhanesi'nin çatı katı dairesinde oturuyor.
يعيش طوال العام فى سقيفة الكازينو الملكى.

Arkaya bir kulübe yapar, birkaç tanede at satın alırım.
كنت سأبني سقيفة في الخلف,‏ أشتري بعض الخيول.

Ya burada kalır, her şeyin güvenli olduğundan emin oluruz ya da yolun üstünde gölün yakınında bir balıkçı kulübesi var.
نحنُ يمكن أن نبقى هنّا، و التأكد بأن الوضع آمن. أو أن نذهب الي سقيفة لصيد السمك على الطريق، بجانب البحيرة.

O zaman sizi çiftleşme kulübesinde ninemin kucağına yatırsam iyi olur.
يفضل أن أجعلك تجلسين مع جدتي, في سقيفة التزاوج.

Ufak bir depo, altılı bira paketi, bir yığın porno dergi.
"سقيفة تخزين بقياس 8×12 قدم ونصف دزينة جعّة وحزمة مجلات إباحيّة"

Ayrıca çatıdaki bir barakada yaşadığın için tuhaf alışkanlıkların da var.
ولديك بالفعل طبع غريب لأنكَ تعيش في سقيفة غريبة على السطح

New York'ta 25. kattaki bir çatı katının duvarlarını neden çimentodan yaptırırsın?
لماذا تضع أسمنت على الحوائط الداخلية في الطابق الخمسة وعشرون في سقيفة بمدينة نيويورك

24 saat içinde hangi cehennemden bir çatı katı bula biriz ki?
من أين يُفترض أن نحصل على سقيفة خلال 24 ساعة؟

Joey'in beni bir çatı katında yaşamaya ikna etmesine izin vermemeliydim.
لا ينبغى أن أسمح أبداً ل " جوى " أن يقوم ببيعى للعيش فى سقيفة فوق المكاتب

oturdukları evin bitişiğinde ufak bir kulübe bulunuyordu "geceleri uyku tulumumla burada kalabilir miyim?"
و كان للعائلة سقيفة صغيرة بجانب البيت، فقلت: "هل لي أن أنام في حقيبة نومي في المساء؟"

Uzun zaman önce, ben, küçük bir çocukken bambu ve samanla kulübe yapardık.
عندما كنت طفلا صغير ...منذ زمن بعيد مضى كنا نعمل سقيفة من الخيزران والقش

Bir de boş kulübe. O dosyayı da gönderdim.
و سقيفة مهجورة و لقد ارسلت لك ذلك الملف

- Söyleyin sevgili İnes, yolda gelirken sol tarafta gördüğüm, bir bahçıvan kulübesi, öyle değil mi?
أخبريني إنيس العزيزة أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

Diyeceğim o ki, 13 yaşındayken alet kulübesinde nükleer reaktör yapmaya çalışmıştı.
حسناً، يجب أن أقول عندما كان بالثالثة عشر و حاول أن يبني مفاعل نووي في سقيفة الأدوات

Evimiz ve bu depo dahil.
متضمن ما في منزلنا و سقيفة التخزين

Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum. Evimin yakınlarındaki bir barakada sıkışmışlardı.
في نهاية سَنَتِي الأولى في المدرسة, في صيف ذلك العام , اكتشفت زوجي طائر الطنّان مُسِكَا في سقيفة بالقرب من منزلي.

Uzak köşede bir baraka göreceksin. barakada bir merdiven bulacaksın.
فى الزاوية البعيدة ستجد سقيفة فى السقيفة ستجد سلم

Annem beni okula bıraktığı zamanlar okulda olacağımı sanıyordu, bense o arkasını döner dönmez bir U dönüşü yapıp kaçıyordum ve bahçenin arkasındaki kulübeye saklanıyordum.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها وأركض وأختبئ في سقيفة خلف الحديقة.

Kocaman bir sebze bahçemiz olacak ve bir tavşan kulübemiz olacak.
سيكون لدينا سقيفة لنزرع بها الخضروات وايضاً قفص للأرانب

Winston eğer bir tarzım olsaydı, en iyi arkadaşımın elektronik seks kulübesini kullanmak yerine, kız arkadaşımı arardım.
ونستون، لو كان لي أي أسلوب، يمكن أن أسميه صديقتي بدلا من استخدام جهدي سقيفة صديق الجنس الإلكتروني.

Eee, burada mı kalacağız yoksa balıkçı kulübesine mi gidiyoruz?
لذا هل سنبقى هنّا، أم سنذهب الي سقيفة السمك؟

18. kattaki teras dairesi kısa dönemliğine kiralanmış.
سقيفة الطابق الثامن عشر، إيجار لفترة قصيرة.

Haydi Mattie, ev dediğin eski bir alet deposu.
مالذي دهاك ياماتي ؟ انها مجرد سقيفة قديمة

Kulübede önemli hiçbir şey yoktu.
نعم، حسنا، لم يكن هناك شيء‫ من القيمة في سقيفة الحديقة‫،