"سكارى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sarhoş
• sarhoşlar
• ayyaş
• sarhoştuk
• sarhoşuz
• ayyaşlar
• sarhoştu
• sarhoştular
• sarhoşsunuz
• ayyaştır
• kafaları
• ayyaşları

Garnizonun çatısı, kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak.
سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى.

Bu insanlardan bir şey öğrenmek mümkün değil. sarhoş bunlar.
لن نحصل على أي شيء من هؤلاء الناس أنهم سكارى

Harika olacak. - Herkes sarhoş olana kadar içip sonra sevişecek...
كلّ ما يحدث هو جماعة من الرفاق سيصبحوا سكارى ويقومون به

Caddelerde pek fazla timsah yoktur, daha çok sarhoşlar vardır.
لا يوجد المزيد من التّماسيح في تلك الشّوارع غالبيّتهم سكارى.

Evet, İtalyanların hepsinin haydut ve Amerikalıların hepsinin ayyaş olduğunu herkes bilir.
نعم كل شخص يعرف أن كل الإيطاليين عصابات وكل الأمريكيين الأصليين سكارى

Sonrasında ne oldu bilmiyorum. İkimizde sarhoştuk.
ثم لا أعرف ماذا حدث كنا نحن الأثنين سكارى.

O zamanlar arkadaşlar birbirlerinin sarhoş araba kullanmasına izin veriyormuş.
اظن ان الاصدقاء كانوا يتركون اصدقائهم يقودون وهم سكارى حينها

Fakat,demem o ki,o kadar sarhoş olduktan sonra kimse doğru seçimler yapamaz.
لكن, أنا أقصد, كلنا كنا سكارى ولا أحد كان يقوم بخيارات جيدة

Bizim çocuklarımız efendidir, sarhoş araba kullanıp kaza yapmazlar.
نعلم أطفالنا أن ينتبهوا لأنفسهم وليس اللف والدوران سكارى محطمين السيارات

sarhoş olsalar bile, Fransızlar beyinlerinizi uçururlar.
الفرنسيون حتى وهم سكارى يمكنهم نسف رأسك بسهولة.

New York'ta onunla sarhoş olmadık mı biz, Pee?
حَسناً، رَمينا معه سكارى في نيويورك، السنا كذلك،؟ إثنان او ثلاثة أيامِ، أليس كذلك؟

Büyükler onları aptal değil, sarhoş sansınlar.
لأن بسهولة أى مسئول فى الشرطة سيعرف أنهم سكارى ,إنهم ليسوا أغبياء

Düşünsenize, tüm gün etrafta sarhoş dolaşabilirsiniz.
تخيلوا، يمكنكم التجول وأنتم سكارى طوال اليوم

Anne babanızı ilk kez sarhoş görmeye benziyor.
أنه مثل رؤية والديك وهم سكارى للمرة الأولى

Gerçekten sarhoş olmadan böyle aptalca bir şey yapamazsınız.
حسناً، أنتم يارفاق لاتودون فعل شيء بذلك الغباء الأ أن كنتم سكارى للنعل

- Herkes sarhoş olana kadar içip sonra sevişecek...
كلّ ما يحدث هو جماعة من الرفاق سيصبحوا سكارى ويقومون به

- Tanıklarım var. - sarhoşlar.
ـــ عندي الشهود ـــ سكارى ومدمنوا الخمور

İçeri girerken üç ayyaş ve dört dul saydım.
لقد أحصيت ثلاثة سكارى وأربع أرامل فى طريقى الى هنا

Çok sarhoştuk, ne yaptığımızın farkında değildik.
نحن الثلاثة كنا سكارى وذهبنا الى الفراش معاً

Dedik ya, sarhoşuz.
نحن سبقاً وأخبرناك أننا سكارى ، تيد ذلك واضح من دون أن نقول

- Herkes olabilir doğrusu. Serseriler, ayyaşlar, size gizliden kin tutabilecek birileri.
قد يكون أي أحد، مشردين أو سكارى أو عصابات أو عدو سري

Tüm kasaba bir azizin yortusunu kutluyordu. Yani herkes ya çoktan sarhoştu ya da olmaya çalışıyordu.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

Herhalde kafaları dumanlıydı ya da sarhoştular.
أعتقد أنّهم كانوا منتشين أو سكارى.

- Siz sarhoşsunuz.
أنتم يارفاق سكارى

%50'si ayyaştır; yakın zamana kadar Hollywood'daki senaristler mizah dergilerinde yazıyorlardı.
جميع الكُتاب اطفال و 50% منهم سكارى واصبحوا فوق ذلك في الحاضر

Birlikte bir dışarı çıkıp, kafaları çekelim.
يجب أن نخرج معا جميعا يوما ما نصبح سكارى وبشعين0

Adamı eski İrlanda romanlarındaki köy ayyaşları gibi yapıyor.
يجعلك تتصرف مثل سكارى القرى في الروايات الآيرلندية القديمة