"سكاني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nüfus
• nüfusu

Ve bunun yanında, nüfus artışının yüzde doksanı şehirlerde gerçekleşiyor. Kargalarda da bir nüfus patlaması görüyoruz.
ومن بين هؤلاء، تسعة أعشار من معدل النمو السكاني يحدث في المدن. نحن نشهد إنفجار سكاني مع الغربان.

Bunun aynısını Afrika'nın diğer bölgelerinde tekrarlıyoruz. Özellikle yüksek nüfus baskısı gözlediğimiz vahşi yaşam alanları yakınlarındaki yerleşimlerde.
ونحن نقوم بتكراره في أجزاء أخرى من أفريقيا، حول المناطق البرية الأخرى التي تواجه ضغط سكاني مفرط.

Ve bu mutasyon onların çocuklarına aktarıldı çünkü hayatta kalabilenler onlardı, dolayısıyla büyük bir nüfus baskısı vardı.
وهذه الطفره تم توريثها لأطفالهم ولأنهم نجوا وعاشوا, إذن كان هناك ضغط سكاني كبير جداُ.

2010 yılında halen daha Amerika'da neden nüfus sayımı yapılıyor?
لماذا بحقكم في اميركا سنقوم بتعداد سكاني في 2010

Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.
كلنا لدينا مسؤولية من أجل الأرض ويمكننا استرجاعها. و يمكننا تحويله الى تضّخم سكاني و تضّخم السكان.

Onlar da tıpkı bizim gibi nüfus artış oranları, yaşamın sürdürülemez olduğunu göstermiş.
أنهم مثلنا, فيبدو أن لديهم معدل نمو سكاني لا يمكن تغذيته من موارد الكوكب

Daha fazla nüfus sizin gibi saygılı adamlara ödeyecek daha fazla vergi.
تعدد سكاني أكبر .. وعوائد ضريبية أكبر تدفع لرجلٍ مخلص مثلك

İstikrarsız hükümetler, nüfus fazlalığı, tüm kıtalarda savaşlar kıtlık, su sıkıntısı, çevresel yıkımlar!
حكومات غير مستقرة. إكتظاظ سكاني. حروب في كل قارة.

İşte buna hızlı nüfus artışı diyebiliriz.
وهذا حيث لدينا أسرع نمو سكاني.

Klinik muayeneleri için düşük maliyetli eleman işe alınabilir ve ilk kez uygulanacak bir nüfus ölçekli tarama yapabiliriz.
يمكننا القيام بكميات كبيرة من التوظيفات منخفضة التكلفة للتجارب السريرية، ويمكننا جعل إجراء الفحوصات على نطاق سكاني واسع ممكناً للمرة الأولى.

Yerel, eyalet ve federal seviyeler bizim en hassasımızı korumakta tamamen başarısız oldu, ve tüm nüfus kendi başının çaresine bakmak üzere terk edildi.
فشل النظام على المستوى المحلي والفيدرالي فشلًا ذريعًا في حماية المواطنين الأكثر ضعفًا، وتُرك تجمّع سكاني بكامله لوحده في صراعه لتأمين حقوقه.

Hikayeyi Ernest ile başlattık, gönüllü nüfus saymanı.
لقد بدأنا قصة مع آرنست والذي تطوع لكي يصبح " مُحصيٌ سكاني "

Bak, zaten aşırı nüfus sorunum var.
اسمع يا بيتال، لدينا تضخم سكاني بالفعل

Öteki tarafın nüfus ile ilgili kanunları umurumda değil.
لا يهمني قانون تعداد سكاني من زمن آخر..

nüfus patlaması problemi var.
هناك مشكلة انفجار سكاني

nüfus sayım memuruymuş.
إنه مسجل تعداد سكاني

Dünya'nın başına bela tüm sorunların kökeninde aşırı insan nüfusu olduğu görülebilir.
كل مرض عالمي ينتشر في الأرض يمكنه أن يسبب انفجار سكاني.

Pompei şehrine bakarsanız şehirde bugün bile 13 bin örnek olduğunu görürsünüz ki şehrin nüfusu da muhtemelen bu kadardı.
لو تأملتم مدينة بومبي هناك 13 ألف مثال على ذلك ظلت قائمة في بلدة كانت تتميز بتعداد سكاني لا يتخطى ذلك الحجم على الارجح

Birincisi, Çin, 1.3 milyar nüfusu olan, ve son 30 yıldır senelik %10 oranında büyüyen, devasa bir gelişmekte olan ülke.
الاول هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاماً بمعدل 10% كل عام