"سكبتُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• döktüm
• döksem
• dökmüştüm

Oh, senin bana verdiğinin üstüne bir şey döktüm ve yeni bir tane ödünç aldım.
لقد سكبتُ شيئا على ذلك الرداء الذي أعطيتني إياه فاضطررتُ لاستعارة هذا

Resim dersinde üstüne boya döktüm. Özür dilerim anne, çok para verdin.
سكبتُ طلاءًَ عليه كله في صف الرسم متأسفة ياأماه, أعلم أنكِ أنفقتِ الكثير

İçmedim. İki şişe satın almıştım. Birini lavaboya döktüm.
أنا لم أشربها، لقد إشتريت زجاجتين سكبتُ واحدةً منهم

Ama herkesin sarhoş olmasından yana değildim böylece meyve kokteyli içine limonata döktüm.
و لكني لم أنوي أن أثملَ أي أحد لذا سكبتُ قنينةً من شراب الليمون في الشراب.

Arabama milkshake döksem bile daha çok pislenirdi.
سأكوّن فوضى أكثر بسيارتي لو سكبتُ المشروب.

Geçen Cuma, öğle yemeği saatinde tam o sırada yeni kotuma ketçap dökmüştüm hatta.
كان يوم الجمعة الماضي، خلال تزاحم الغداء، بعدما سكبتُ صلصة على جينزي الجديد.

Elbisemin her tarafına kırmızı şarap döktüm inanabiliyor musun?
لقد سكبتُ نبيذًا أحمرًا على فستاني، إن كان يمكنك تصديق ذلك.

Genitalime sıcak balmumu döktüm. Bence burada işimiz bitti.
سكبتُ بعض الشمع الساخن علي أعضائي التناسلية

O binaya kanımı, terimi ve göz yaşımı döktüm ben.
قد سكبتُ دمي، دموعي وابتسامتي في ذلك البناء

Tanrım. Elbisenize döktüm mü?
ربــاه ، هل سكبتُ شيئاً على لباسكِ؟

Onu kırdım. Boğazından aşağıya şeytanlarını döktüm.
لذا جعلته ينهار، سكبتُ شياطينه عبر حلقه...

Buraya getirene kadar yarısını döktüm, ama sinir uçları yavaş yavaş bozulan bir kızdan daha ne bekleyeceksin ki?
سكبتُ نصفه على الطريق لكن... ما الذي تتوقعه من فتاة نهاياتها العصبية تتدهور ببطء؟

Eyvah, döktüm.
لا ، لقد سكبتُ الحليب

Kahvemi üzerlerine döktüm.
سكبتُ عليه الحليب

Üstüme şampanya döktüm diye mi?
لأنني سكبتُ شمبانيا على نفسي؟

Elbisenize döktüm mü?
هل سكبتُ شيئاً على لباسكِ؟

Bir şey döktüm.
لقد سكبتُ شيئاً

- Suyu döktüm.
لقد سكبتُ المياه

Arabama milkshake döksem bile daha çok pislenirdi.
فقد كان هنالك دمٌ كثير بمسرح الجريمة. سأكوّن فوضى أكثر بسيارتي لو سكبتُ المشروب.

Bacağıma sıcak çikolata dökmüştüm.
سكبتُ بعضاً من الشكولاته الساخنة على ساقي.