"سكة الحديد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Demiryolu
• tren
• demiryolunu
• demiryolunda
• Demiryolunun
• demiryoluna
• rayların
• Demiryolundan
• Demiryollarında
• demiryolları
• demiryolundaki
• demiryollarının
• kıtayı
• demir

Dedim ki, tek bir kuruş dahi almam bizim Demiryolu inşamızı desteklerseniz.
قلت لن آخذ منك مالاً بما أنك تدعم إنشاء سكة الحديد خاصتنا

Demiryolu için mutabakat yapmak ülkemizin kapılarını onlara açmak gibi bir şey.
بالموافقة على إنشاء سكة الحديد لهم وكأننا نفتح لهم المجال ليأخذوا أرضنا

Demiryolu istasyonundaki isim kapatılmıştı.
لا أعلم. فالاسم الذي كـان على محطة سكة الحديد تهشم

tren yolu destek hattı olacaktı. Biz yolu sona vardıracaktık.
سكة الحديد سَتَكُونُ خَطّاً لأمدادتهم ونحن سَنَكُونُ الوسيلَة إلى انهائه

- Evet. Senin bu demiryolunu korumak için gayret göstermeni isterdim.
آمل بأنّ الحمـاس يشتد عليكَ لحمـاية سكة الحديد

Annen baban gibi demiryolunda çalışmayacaksın.
وأنت لَنْ تَعْملَ على سكة الحديد مثل امي وابي.

Tek yapmam gereken, burada oturup Demiryolunun gelmesini beklemek.
كل ما عليّ فعله هو الجلوس هنا وانتظار سكة الحديد تمر من هنا

Demiryolu buradan geçecek, doğudan binlerce yeni insan getirecek.
لقد سمعتموها تخبر كيف أنهم سيضعوا سكة الحديد عبر هذا المكان تجلب الآلاف من الناس الجدد من الشرق

Artık değil. Şu lanet Demiryolu geldiğinden beri değil.
لم يعد ليس منذ أن بُنيت سكة الحديد الملعونة

Royal Nehrinin orada sona erer. Demiryolu hemen orada.
يصل الى نهاية مسدودة عند نهر رويال سكة الحديد قريبة منه

Bence Demiryolu raylarında dolaşıp çuf çuf seslerini duymuyorsunuz.
أنت تسيرين على سكة الحديد ولا تسمعين الصفارة

Şuradan geçen Demiryolu sadece 500 metre uzakta.
تلك سكة الحديد تعبر فوق هناك بالضبط على بعد ربع ميل من هنا.

- Şerif, Kansaslıların yaptığını söylüyor. - Bence Demiryolu adamlarını öldürelim.
يقول الشريف إن فتيانا ثملين من كنساس فعلوا ذلك برأيي علينا قتل بعض رجال سكة الحديد

Affedersiniz, kötü haberlerim var. Demiryolu ücret bordrosu çalındı.
لدي أخبار سيئة سرقت أجور موظفي سكة الحديد

Orada 1 0.000 Dolarlık Demiryolu parası var. - Gazetede mi okudun? Kulağa doğru gelmiyor.
هنالك مئة ألف دولار من اموال سكة الحديد هذا المبلغ كلة هنالك؟

Baksana, Noel şarkıcısını iyi bir ölüm şekliymiş gibi tren raylarına koymuşsun.
وانظر إلى المغني وهو على سكة الحديد وكأنه سوف يفضي لنهاية سعيدة

Okuldan sonra benimle tren yolu köprüsü altında buluş, orada devam ederiz.
قابلني تحت جسر سكة الحديد بعد المدرسة و سنأخذ الكراسة من هناك

Pinkerton, bu demiryolunu inşa etmek için yüzlerce adam öldü.
بينكرتون, مات مئلت الرجال لبناء سكة الحديد هذة

Parası azdır ve demiryolunda çalışan Çinliler gibi çalıştırırlar.
سيدفعون لك مال وسيوظفونك مثل صيني على سكة الحديد, ولكنها وظيفة.

Çünkü bu Demiryolunun bu ulus için ne anlam ifade ettiğini biliyordu.
لأنهُ عرف ما الذي ستُمثلهُ سكة الحديد هذهِ، لأجل الأمُةِ

Babam bu demiryoluna başladığında yaptırmıştı.
صنعتها والدي عندما بدأ ببناء سكة الحديد هذة

Cip neden rayların üstündeydi?
لماذا سيارة الدفع الرباعي عبرت سكة الحديد

Demiryolundan gelen adamlar toprakları satın almak istiyor ama kimse satmıyor.
جاء رجال من مصلحة سكة الحديد لشراء الأرض. لا أحد يريد البيع

Trenin her ayrıntısını çok iyi biliyor... ama bu veriler onun... Demiryollarında çalıştığının ispatı değil.
.. الخاطف يعلم كله تفاصيل هذا القطار .. لكن هذا قد لا يعني أنه يعمل في مجال سكة الحديد

Ama demiryolları beş parasız. Devam etmek için paraya ihtiyaçları var.
لكن سكة الحديد تعطّلت إنهم بحـاجة إلى المـال لتسيير الحركـة

Ülkeyi kat eden demiryolundaki en sağlam kötekçi.
الأشد بأساً في سكة الحديد العابرة للقارة

Şef, demiryollarının anlaşmayı bozduğunu söylüyor.
يقول رئيس سكة الحديد بأنّ الإتفـاقية تبخّرت

1866, kıtayı geçen tren yolunun yapımının başlaması, yeni bir dönem. Trenler ve yollara kestirmeler açmak için
عام 1866: ابتدأ العمل في سكة الحديد العابرة للقارة وبهذا بدأ عصر جديد. لقد كيّفنا الأرض لتتلاءم مع السكك الحديدية

demir yolu projesinden dolayı, birçok insan idam edildi.
أعاق بناء سكة الحديد. في هذه الحالة، عدد الناس الّذين يجب أن يُنفّذوا