| İnsan yoksa, para yok. Para yoksa, demiryolu da yok. | Open Subtitles | لا وجود لعمـال، ولا مـال ولا مـال، ولا سكة حديد |
| Tamam, Washington D.C'nin hemen dışında kapanmış bir demiryolu tüneli var. | Open Subtitles | حسناً ، يتواجد خط سكة حديد لا يعمل بخارج حدود العاصمة |
| - Orası yol değil, kanal. - Bak sen. Ben orayı demiryolu sanıyordum. | Open Subtitles | هذا ليس طريقاً , انها قناة كلا , انه خط سكة حديد |
| Mekana demiryolu kralları ve kauçuk baronları takılır kızarmış biftek yer, arasıra gelen fahişeyi tutarlar ve o gün ne kadar çaldıklarını konuşurlar. | Open Subtitles | مكان تجار سكة حديد ن وسارق بارونات يتدلى كل لحم البقر المشوي، إستأجر العاهرة العرضية وناقش كيف سرقوا ذلك اليوم |
| Sırbistan'daki havaalanını, Moskova, Paris arası hızlı Tren hattını, Türkiye'deki gaz boru hatlarını, Makedonya'daki bir otoyol köprüsünü o destekliyor. | Open Subtitles | مطارات في صربيا، خط سكة حديد سريع بين موسكو وباريس وخطوط أنابيب غاز في تركيا ورسوم عبور الجسر في مقدونيا. |
| Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler. | Open Subtitles | حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة |
| Yeraltı demiryolu var, kölelik zamanındaki... | Open Subtitles | هناك سكة حديد تحت الأرض حسناًو لقد انتهت المقابلة |
| Kurbanını İç Savaş'tan kalma, eski demiryolu yatağına gömüyor. | Open Subtitles | يدفن ضحيته في مكان سكة حديد عتيق منذ الحرب الأهلية |
| o şey Harriet Tubman'ın gizemli demiryolu olabilir mi? | Open Subtitles | هل من الممكن ان تكون سكة حديد هاريت توبمان السرية ؟ |
| Biri bana Pasifik demiryolu İstasyonu'nu tarif edebilir mi? | Open Subtitles | أيمكن لأحدكم أن يرشدني لمحطة سكة حديد المحيط الهادىء؟ |
| Otuz yaşında, Amerika'nın batı sahilinde demiryolu işçisi. | Open Subtitles | يبلغ من العمر 30 عاماً , عامل سكة حديد في الساحل الغربي من أميركا |
| Kafanda kalıcı bir demiryolu çivisi mi olmasını tercih ederdin yoksa hayatının geri kalanında toplu taşımayı kullanmak zorunda olmayı mı? | Open Subtitles | . . أتفضل مسمار سكة حديد في رأسك أم أن تستقل المواصلات العامة لبقية حياتك؟ |
| Normalde demiryolu kaynağında kullanılır. | Open Subtitles | ستعمل على لحم روابط سكة حديد مع بعضها البعض |
| Haritaya bak, ve konumumuza en yakın demiryolu istasyonunu bul. | Open Subtitles | أنظري إلي الخريطة و أبحثي عن أقرب شريط سكة حديد من موقعنا الحالي |
| Pacific demiryolu rayları döşendiğinde hayal ettiğinden bile daha fazla bu kasabada iş olacak. | Open Subtitles | عندما توضع المسارات المؤدية إلي سكة حديد المحيط الهادي سيجلب أعمال أكثر إلى هذه البلدة أكثر مما تتخيل |
| Pacific demiryolu... ve şehre girdiğinde köpek ve midilliler ile gösteri yapmalı. | Open Subtitles | ...سكة حديد المحيط الهادي وهم أشخاص مهمين سيأتون إلى البلدة لإستعراض كلابهم |
| Bildiğiniz gibi, Pasifik demiryolu bu bölgede yapılıyor yol boyunca bir çok istasyondan birisi de Legend olacak | Open Subtitles | كما تعرفون سكة حديد المحيط الهادي تمد خطوط في هذه المنطقة مما سيجعل هذه البلدة إحدى نقاط التوقف العديدة |
| Kurbanımızın kafatasını demiryolu çivisiyle güç kullanarak iki yerden delmiş. | Open Subtitles | الآن، القوة مطلوبة لثقب جمجمة ضحيتنا في مكانين، بمسمار سكة حديد بالٍ.. |
| Sevgili halk,Zhili demiryolu Konferansına geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | عزيزي الناس, شكرا لك على المشاركة في مؤتمر سكة حديد تشى لى اليوم |
| Doğuya doğru inşa edilecek bir Tren yolu inşaatı söylentisi var. | Open Subtitles | ثمّـة كلام عن بنـاء خطّ سكة حديد في الشرق |
| Ne mi oldu, beni Rangoon demiryoluna gönderdiler. | Open Subtitles | حسناً ... ما حدث هو أمسكوا بى على محطة سكة حديد "رانجون" القديمة |
| Dört yıl önce, bir metro tünelinde bulunan bir polis cesedi üstünde çalışıyordu. | Open Subtitles | منذ أربعة أعوام, أثناء العمل وجدوا جثة شرطى مضروبة بالرصاص في نفق سكة حديد |
| Kıtayı kateden demiryolunu, Marshall Planı'nı yaptık. | TED | أنجزنا سكة حديد عابرة للقارات، مشروع مارشال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 