"سكتة دماغية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• felç
• inme
• felçten
• kalp krizi
• beyin kanamasından
• kriz
• Felçe

felç mi geçiriyorum, yoksa bu sabun patlamış mısır gibi mi kokuyor?
هل لدي سكتة دماغية, ام ان هذا الصابون رائحته تبدوا مثل الفشار؟

Ayrıca bence bir doktor falan bulsan da iyi olur çünkü bence ufak bir felç falan geçirmiş olabilirsin.
‫وأظن أنه ربما عليك استشارة طبيب ‫أو أحد ما ‫لأنني أظن أنك عانيت ‫سكتة دماغية أو أمر ما ‫

Beş yıl içinde pıhtı oluşma ihtimali önemli derecede azalır ve felç riski azalmaya devam eder.
بعد خمس سنين، تقل فرصة حدوث جلطة بشكلٍ هائل، وتستمر فرصة حدوث سكتة دماغية في الانخفاض.

Eğer o tümörü bulmazsak muhtemelen bir kez daha inme olacak ve ölecek.
أصيبت بجلطة و سكتة دماغية ستصاب بأخرى و تموت إن لم نجد الورم

Çoğu uzvu tekrar işlev kazanacak fakat böyle bir felçten sonra çalışabileceği saatler ve çalışma verimi sınırlı olacaktır.
سيستعيد أغلب وظائفه الحيوية... لكن مع سكتة دماغية كهذه، من شأنها تقليص ساعات عمله... وضخّ المعلومات التي يعالجها عقله.

Bir kalp krizi olduğunu düşünüyor, ya da bir anevrizma.
الدكتور غير متأكد يظن أنها سكتة دماغية شديدة ربما تمدد الأوعية الدموية

Büyük annem kalp krizindenmi yoksa beyin kanamasından mı ölmüştü hatırlayamıyorum.
لا أتذكر ما إذا كانت جدتي مُتوفية بسبب سكتة دماغية أو نوبة قلبية ؟

Lisa, perdeleri kapatırsan daha iyi görünürsün. Yaşlı Chat'e başka bir felç sebebi vereceksin.
ليزا , من الأفضل أن تُغلقى هذا المصباح . و تعطين للعجوز تشاتام سكتة دماغية

Belki hafif bir felç ya da buna sebep olabilecek farklı bir şeyden olmuştur, ya da olanlarla bir ilgisi olmayabilir.
حدثت قبل صدمه لرأسه ربما سكتة دماغية أو مرض حالي آخر يسبب ذلك

En iyi senaryo, nöbet. En kötüsü, felç.
بأفضل الحالات نوبة و أسوأها، سكتة دماغية

Birden felç geçirdi.
نقوم بالقرارات سوياً,ثم.. اصابته سكتة دماغية

İyi haber felç kalacağını düşünmüyorum.
الخبر الجيد هو اني لا اعتقد ان لديها سكتة دماغية

Şiddetli travma insulada lezyonlara yol açar, bu da genelde felç sonrası olur.
صدمة شديدة تنتج الآفات في القشرة الانعزالي عادة بعد سكتة دماغية لكن هذا المجرم شاب للغاية

Herhangi bir ipucun var mı? Şey, felç olabilir ya da beyin kanaması.
حسناً، يمكن أن تكون سكتة دماغية أو نزيف داخلي في المخ

Üç ay önce felç geçirdi zar zor yürüyor.
لقد حدثت له سكتة دماغية منذ ثلاثة اشهر وهو بالكاد يتحرك

Anevrizma, inme yada bir başka iskemik sendrom.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

52'deki sendikalaşma sırasında inme geçirdi.
كان لدى الجد تقريبًا سكتة دماغية فعلاً كانت لديه سكتة دماغية , لكن ذلك كان فيما بعد ، أثناء مزاولته العمل في 52

Anevrizma, inme veya benzeri bir iskemik hasar.
تمدد الأوعية الدموية، سكتة دماغية أو أي متلازمة إسكيمية

1938'de yatak odasında felçten öldü.
وماتت في 1938 بغرفة نومها، بسبب سكتة دماغية

Tabii önce kalp krizi ya da felçten ölmezsen.
اذا لم تمت من سكتة قلبية او او سكتة دماغية اولا

Burada kanserden, tümörlerden ve kalp krizi ihtimalinden bahsediyoruz.
وفرصة كبيرة جداً لحدوث سكتة دماغية ستقتلك

Bu büyük Fransız yazar, beyin kanamasından büyük acılar çekerek yalnız, yokluk içinde ve terkedilmiş olarak öldü.
كاتب فرنسي كبير توفي بسبب سكتة دماغية معانياً من آلام شديدة، وحيداً، فقيراً و مهجوراً.

Bir kriz geçirsem veya böbrek taşım olsa bunu kimle paylaşmak isterdim diye düşündüm.
حسنا، لقد فكرت ان جائتنى سكتة دماغية او حصوة كلوية، فمن قد اريده ان يشاركنى هذا؟