| Kıymık, Tırmık'ın kalbini çıkartmak dondurma kepçesini kullandı. | Open Subtitles | وبعدها يقوم إيتشي باستخدام مجرفة الإيس كريم ليجرف قلب سكراتشي ويصنع منه طبق مثلجات صندي |
| Klasik çizgi film Tırmık ve Kıymık, bölüm no DAB-F06. | Open Subtitles | والآن سنشاهد حلقة المسلسل الكلاسيكي (إيتشي) و(سكراتشي) ذات الرمز (دأب-ف06) |
| Efendi Tırmık, sizi Katolik topluluk yönettiğiniz için suçluyorlar. | Open Subtitles | سيد " سكراتشي " أنا أتهمك بإجراء تجمع كاثوليكي |
| --Krusty, bize öğleden sonra Itchy Scratchy'yi sunan programın sahibi.... | Open Subtitles | (كراستي) المهرّج، الذي يقدّم لنا برنامجه "إتشي) و(سكراتشي)" كل مساء) |
| ya Scratchy Junior babasıyla oynarken öyle değil miydi biçerdöver onları biçene kadar? | Open Subtitles | وألم يكن (سكراتشي) الصغير سعيداً وهو يلعب مع والده، حتى دهستهما قصّاصة العشب؟ |
| Buradasın çünkü senin Itchy Scratchy çizgi filmlerin, reytingimin içine ediyor. | Open Subtitles | أنت هنا لأن كرتون (إتشي) و(سكراتشي) خاصتك يتسبّب في انخفاض معدّلي. |
| Noel`de vizyonda, Kıymık ve Tırmık Film. | Open Subtitles | خلال عيد الكرسمس سيتم عرض فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) |
| Bart, çabuk gel! Kıymık ve Tırmık Filmi geliyormuş! | Open Subtitles | (بارت) تعال بسرعة ، هناك فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) |
| Ama ilk önce, bugünkü galasıyla beraber gittikçe büyüyen Kıymık ve Tırmık Filmi manyaklığını konuşacağız. | Open Subtitles | "(لكنأولاً،سنرىطاقم عمل" فيلم(إيتشي)و(سكراتشي.. وهم يستعدون لفيلمهم الجديد |
| Savaş sırasında, Kıymıkla Tırmık farklılıklarını bir kenara bıraktılar ve büyük düşmanla savaşmak için bir takım oldular. | Open Subtitles | خلال الحرب ، (إيتشي) و(سكراتشي) وضعوا خلافاتهم جانباً وتعاضدوا لمحاربة عدو أكبر |
| Bart, Kıymık ve Tırmık filmini asla seyredemeyeceksin! | Open Subtitles | (بارت) لن تذهب لمشاهدة فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) أبداً |
| Baba, Bart`ın cezalandırılması konusunda sizinle hemfikirim ama Kıymık ve Tırmık Filmi bizim jenerasyonumuzu tanımlayan şeylerden biri. | Open Subtitles | (أبي، أتفقمعكعلى وجوبمعاقبة(بارت .. لكن فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) هو حدث مهم في جيلنا |
| Şu a Springfield Aztec Sinemasındayım 8 ay sonra, 9 oscar ödülü alan... ..Kıymık ve Tırmık filmi burada son kez gösterilecek. | Open Subtitles | (أناهنافي مسرحسبرنغفيلد(آزتك.. والآنبعد8شهورو9جوائزأكاديمية.. سيتم عرض فيلم (إيتشي) و(سكراتشي) للمرة الأخيرة |
| Çocuklar! Itchy ve Scratchy'yi sonuna kadar izledim! | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال، أستشعر بقدوم (إتشي) و(سكراتشي)! |
| Dövüş dövüş dövüş, ısır ısır ısır Itchy ve Scratchy Şov | Open Subtitles | يتقاتلان ويعضّان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)" |
| Yani Itchy Scratchy için hiçbir şey söylemeyecek misiniz? | Open Subtitles | إذاً فليس لديك إعتراض مهني على "(إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| Sev sev sev, paylaş paylaş paylaş Itchy Scratchy Şov! | Open Subtitles | يتحابان ويتقاسمان، حلقات "(إتشي) و(سكراتشي)"! |
| Nasıl çıplak arkadaşımız gibi bir duygu biçimininin lehinde olup yani Itchy ve Scratchy gibi bir biçime karşıt olabiliyorsun? | Open Subtitles | مهلاً! كيف تؤيدين أحد أشكال حرية الرأي، مثل صديقنا العاري، وتنددين بشكل آخر مثل "إتشي) و(سكراتشي)"؟ |
| Ölmeden önce kafasının ikinci kopuşu... Tahminim Scratchy doğum günü hediyesinden çok memnun. | Open Subtitles | أعتقد أن (سكراتشي) كان يقدّر عيد مولده قبل أن يموت |
| Sonra Kıymık yani berber usturayla Tırmık`ın kelleyi koparır. | Open Subtitles | ثم( إيتشي)الحلاق.. يقطع رأس (سكراتشي) بالموس |
| Devamlı yılbaşı zamanı olan, T.G.I. McScratchy'nin yerine hoş geldiniz, | Open Subtitles | أهلاً بكم في (تي جي آي ماك سكراتشي) حيث عشية السنة الجديدة مستمرة لا تنتهي |
| Ama izleyen yıllarda, ismi Kıymık olan genç bir fareyle takım oldular ve ve çizgi film dünyasında, bir tarih yazdılar. | Open Subtitles | لكن السنة التالية حصل (سكراتشي) على صديق مجنون من الفئران اسمه (إيتشي) وتاريخ الكرتون قد وُلد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 