Bu kocanız eve sarhoş geldiğinde ve sizde onu... ...dövmek istediğinizde içinizde bir yerde bu duygu ile dolmaktır. | TED | انه الذي يشعرك بالسعادة في داخلك انه الذي يدفعك في التفكير عندما يعودك زوجك الى المنزل سكراناً |
Dövmecinin önündeki sarhoş herif, şimdi neden "Ken'i seviyorum" dövmesini seçtiğini hatırlamıyor. | Open Subtitles | .. رجل يخرج سكراناً من صالة الوشم ولا يستطيع أنا يتذكر لماذا كتب أحب كين |
Arabanızdaydınız ve sarhoştunuz, yani sarhoş araba kullandınız. | Open Subtitles | أنت كُنْتَ في السيارةِ وأنت سكران، لذا قُدتَ سكراناً. |
Hep güzel eski bir evde sarhoşken ölmek istemişimdir. | Open Subtitles | دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل |
Yapılırken ben de beğenmiştim, ama sarhoştum. | Open Subtitles | أحببته كذلك، في وقت ما، ولكني كنت سكراناً. |
Bana bir akşam yemeği ısmarlamana izin vereceğim. Beni sarhoş etmene. | Open Subtitles | ..ساَْسمح لكي أن تبتاعى لي العشاء و تجعلينني سكراناً |
sarhoş olup bisikletten düştün. | Open Subtitles | . تخميني أنك كنت سكراناً و وقعت من على الدراجة |
Çünkü sorun çıksaydı ya sarhoş ya da kafayı çekmiş olurdun, ya da hiç gelmezdin. | Open Subtitles | لأنها لو لم تكن كذلك لكنت سكراناً و مغيباً و لم أكن لأراك هنا |
Sonra da hep sarhoş gibi davran. | Open Subtitles | ثمّ وضع حزورة أن يكون سكراناً بصفة مستمرة |
Yaya geçidinde sarhoş bir adam gördüm ve şaşkınlık içinde uyandım. | Open Subtitles | رأيت رجلاً سكراناً في تقاطع المشاة على ذلك الشارع ثم صحوت من النوم فزعاً |
Yani, sarhoş sürücünün cenazesinden dönerken sarhoş araba kullanacaklar. İşte bu harika. | Open Subtitles | لذا سيقود الجميع سكراناً من جنازة قيادة أثناء السّكر، يا للروعة |
Çünkü kamışla içersen, daha sarhoş olursun. | Open Subtitles | , بسبب أني كنتُ أشرب بواسطة الأنبوبة الورقية . وذلك سيجعلك سكراناً |
Epstein, sen sarhoş olmuştun değil mi? Kendi halini aklına getir. İstiyorsan hepsi senin olsun. | Open Subtitles | إبستين، تخيل نفسك كما لو كنت سكراناً كلها لكي ان أردتي ذلك؟ |
Her gece eve sarhoş gelirdin. | Open Subtitles | لكل ليلة أتيت فيها للمنزل سكراناً هائجاً |
Önce sarhoş oluyorsun, sonra da kendi kendine kaçacak mısın? | Open Subtitles | أولاً أنت أصبحت سكراناً وهربت من تلقاء نفسك |
34 yaşında sarhoş ve beş parasız şekilde ölüp insanların yemek masasında benden bahsetmesini 90 yaşında zengin ve ayık şekilde ölüp kimse tarafından hatırlanmamaya tercih ederim. | Open Subtitles | إنني أفضل الموت سكراناً ومفلساً في .سن 34 والناس عند المائدة تتحدث عني من على أن أموت غنياً وعفيفاً في .سن 90 ولا أحد يتذكر مَن أكون |
sarhoş olduğunu ve onun istediğini söyledi. | Open Subtitles | بأنك كنت سكراناً بأنها هي من تسببت في كل شيء |
sarhoş bir şekilde kaldırımda sürüyordun or...u çocuğu. | Open Subtitles | كنتَ سكراناً , تقود السيارة على الرصيف أيها الوغد |
Hep güzel eski bir evde sarhoşken ölmek istemişimdir. | Open Subtitles | دائماً ما كان حلمي أن أموت سكراناً في بيت جميل |
Hayır, hayır, hayır, biraz sarhoştum, o yüzden biraz aşağıda uyudum. | Open Subtitles | لا.لا.لا.انا كنت سكراناً قليلاً.لذا نمت بالأسفل لمدة قصيرة |
Kaldırıma düşerim, kafam parçalanır ve iş biter. | Open Subtitles | سكراناً جدأً، ممدداً على بطني على الرصيف وجمجمتي مكسورة |
Sarhoştu. Arka koltuğuma yatıp duruyordu. | Open Subtitles | اسمعوا لقد كان سكراناً يتدحرج على المقعد الخلفي بأكمله |
Sen muhtemelen körkütük sarhoştun. | Open Subtitles | في الوقت الذي من المحتمل أنك كنت سكراناً فيه |