"سكرتيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sekreter
• sekreteri
• sekreterim
• sekreterlik
• sekreteriyim
• sekretere
• sekreterin
• Bakanı
• sekretersin
• sekreterdi
• sekreterini
• sekreterisin
• sekreterinin
• sekreteriymiş
• asistanı

Ama sıradan bir sekreter, ev hanımı ya da genç kendi sınırlı imkanıyla karanlık bir odada ufak bir ışık yakabilir.
لكن حتى سكرتيرة عادية أو ربة منزل او مراهقة يستطيع كل منهم بطريقته الخاصة البسيطة إضاءة ضوء صغير في غرفة مظلمة

Başkanımızın mizah duygusu başkalarına benzemiyor değil mi, sekreter No?
روح الدعابـة لرئيسـنا مختلفة ايضـاً أليس هذا صحيح سكرتيرة نوو؟

Vali'nin basın sekreteri fotoğraf çekiminin hapishane sistemine olumlu bir bakış getireceğini düşünüyor.
تعتقِد سكرتيرة الحاكِم الصحافية أنَ جلسَة تصوير ستُعطي لمحة إيجابية عن نظام السجون

Bu arada, ben Ann Clyde, Bay Owen'ın sekreteri.
بالمناسبه .. أنا آن كلايد سكرتيرة مستر أوين

Telefon açıp bana istediğimi getiren bir sekreterim olduğunu mu düşünüyorsun?
هل تعتقدين أن لدي سكرتيرة تجيب على الهاتف وتجلب لي أيّ كان أريده؟

artık devlet sekreterliği haricinde sekreterlik kalmadı... ve sen prosedürleri uygulamıyorsun onları yazıyorsun.
ليست أكثر من سكرتيرة على سكرتيرة دولة، وأنت لا تتبعين التعليمات، بل تكتبينها.

Belki Bayan Neumann kadar çekici değil ama bana iyi bir sekreter lazım.
ربما ليست جذابة كما ملكة جمال نيومان، لكني بحاجة الى سكرتيرة جيدة سكرتيرة؟

Bir kütüphane görevlisi ve bir sekreter Hunt'ın bir kitaba baktığını söylüyorlar.
أمينة مكتبة و سكرتيرة تقولان أن هنت قد أخذ كتابا

Kardeşim her zaman onun çalıştığı en iyi sekreter olduğunu söylerdi.
لطالما قال شقيقي أنها أفضل سكرتيرة حظي بها

Herkesin kendi görevi vardı; sekreter, başkan, başkan yardımcısı.
كلاًّ منا كان لديه مهمة محددة، سكرتيرة ورئيس ونائب رئيس.

Bir ofis aç, sekreter tut ve beni rahat bırak.
افتح لك مكتب وضع به سكرتيرة وكف عن مضايقتي

Ben sadece sekreter ve yardımcıydım.
فضلت أن أكون سكرتيرة ومضيفة. إذا جاز التعبير.

Albayın, kadın çalışanlardan sorumlu sekreteri.
انها سكرتيرة الكولونيل والمسؤلة عن الطاقم النسائي

Üzgünüm Bay Pumpkin ama Bay Langford'un sekreteri adınızı randevu defterinde bulamamış.
أنا آسفة ,سكرتيرة السيد لانجفورد لا تعلم شيئاً عن ميعادك

Ben May, Başkan Chow'un sekreteri. Olan için üzgünüm.
انا ماى سكرتيرة مستر شو واسفة عما حدث الان

Pek fazla değil. Benim için işlerin çoğunu yapacak bir sekreterim var.
ليس الكثير لدي سكرتيرة تتولى هذه الأعمال

ve genellikle sekreterlik ya da ofis işlerinde çalışan kadınların hepsinin beyaz olduğuydu.
وبالنسبة للنساء اللواتي تم توظيفهن، عادةً في منصب سكرتيرة او للعمل بمكتب الاستقبال، كن جميعًا ذوات بشرة بيضاء.

Ben dünyanın en kötü sekreteriyim.
اوه لا والآن أخبرتك أنا أسوء سكرتيرة في العالم

Tek bir kelime dahi. Artık bir sekretere ihtiyacım yok.
ولا كلمة واحدة، لم أعد بحاجة إلى سكرتيرة بعد الآن.

Ee, bay yönetici, anlatsana. Bir sekreterin var mı?
اذن , ايها السيد المشرف , هل لديك سكرتيرة ؟

Sana hiç, benim aslında Cinsel Eğitim Bakanı olduğumu çıtlatan olmadı mı?
هل ذكروا لك أننى كنت سكرتيرة للتعليم الجنسى ؟

Millet de sanır ki zenginsin, sekretersin, metressin...
الناس يعتقدون بأنك متيسر الحال، سكرتيرة ، بنت أبيك المدللة

Devlet dairesinde çalışan bir sekreterdi ve ben de öyleyim.
لقد كانت سكرتيرة لــ وكالة حكومية و أنا كذلك

sekreterini kovmuştu ve bütün eşyalarını camdan atmıştı, anahtarlarını bile.
طرد سكرتيرة ورمى أشيائها من النافذة ومن ضمن الأشياء مفتاحها

36 yaşında, boşanmış bir hukuk sekreterisin.
انت سكرتيرة قانونية عمرك 36 ومطلقة

O gün bütün gece yatağımda uyanıktım ve babamın sekreterinin oturma odasının aynı bizim oturma odasına benzediğini fark ettim.
بعدها كنتُ مستلقياً في السرير ليلاً وأدركتُ أن غرفة المعيشة في بيت سكرتيرة أبي كانت تشبه تماماً غرفة معيشتنا

Kasabadaki suçlu müdafaa bürolarından birinin sekreteriymiş.
هي كانت سكرتيرة قانونية لإحدى شركات الدفاع الإجرامية هنا في البلدة.

Kendine yönetici asistanı dedirtmeyi bildi.
إستعملت إمكانياتها كي تحصل على الترقية و تصبح سكرتيرة تنفيذية