| Buraya gel. Gel de beni yakından tanı Scrooge. | Open Subtitles | تعال هنا تعال هنا وتعرف على أفضل يا سكروج |
| Scrooge'yi oynayan adam Chuck, tiyatronun sanat yönetmeni. | Open Subtitles | إذاً تشاك ، الرجل الذي لعب دور سكروج إنه المخرج الفني للمسرح ، يظل يلمّح |
| Ve bay Scrooge'a, babanızın maaşına zam yapsın. | Open Subtitles | وربما السيد سكروج يعطى والدكم علاوة |
| Buradayım, Scrooge, seni bekliyorum. Benim gelip almamı mı istersin? | Open Subtitles | تعال إلى هنا، (سكروج)، أنا أنتظرك، أو آتي أنا لإحضارك. |
| Ben hiçbir şey göremiyorum, Varyemez Amca hatta serap bile. | Open Subtitles | -لا أرى شيئاً, عمو "سكروج " -و لا حتى السراب |
| Scrooge filmi, ya da Hıristiyanlık Tarihi Hayaleti'nin seks versiyonuna benziyor. | Open Subtitles | مثل فيلم المتحفظ " سكروج " وشبح مهبل الماضي " يقترب إليه " |
| "Hayalet lafını bitirdiği anda Scrooge'un yüz ifadesi değişiverdi." | Open Subtitles | ملامح " سكروج " أصبحت منخفضة كما فعله الشبح |
| Ebenezer Scrooge ve onun gibiler. Vile Maxim'i duydunuz mu? | Open Subtitles | نكدح ونوفّر، كأمثال (إيبينيزر سكروج) هل سبق وسمعت بالحكمة الوضيعة؟ |
| Aman Tanrım! Scrooge, iğrenç bir şekilde sonunu buldu. | Open Subtitles | يا للمفاجأة لقي سكروج مصرعه الأليم |
| Mutlu Noeller bay Scrooge. | Open Subtitles | وعيد ميلاد سعيد للسيد سكروج |
| Üzgünüm, geç kaldım. Son anda Bay Scrooge ve ben bir sürü iş yaptık. | Open Subtitles | عذراً لتأخّري، فأنا و السيّد (سكروج) كان لدينا الكثير من العمل في آخر الوقت. |
| Bay Scrooge'la mı yoksa Bay Marley'le mi konuşma şerefine erişiyoruz? | Open Subtitles | هل نحظى بمتعة مخاطبة السيّد (سكروج) أو السيد (مارلي)؟ |
| Öyle ağır bir zincir yapıyorsun ki kendine, Scrooge. | Open Subtitles | إنّها أغلالٌ ثقيلةٌ و رهيبة تلك التي تُحضّرها، (سكروج). |
| Rahatlık başka kaynaklardan gelir, Ebenezer Scrooge, benim tarafımdan değil, başka elçiler tarafından, senin gibilere değil, başka insanlara verilir. | Open Subtitles | الراحة تأتي من مصادر أُخرى (إبنيزر سكروج). و هي تُمنح من قِبل مفوّضين آخرين، غيري أنا و لأشخاص آخرين، على غير شاكلتك |
| Bu yüzden seni görmeye geldim, Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | و الذي من أجله قدِمتُ إليك، (إبنيزر سكروج). |
| Usta Timothy Cratchit ve Bay Ebenezer Scrooge. | Open Subtitles | المعلّم (تيموثي كراتشيت) و السيّد (إبنيزر سكروج). |
| Scrooge gibi kötü, Cimri ve mendabur birine içtiğimize göre Noel olmalı. | Open Subtitles | هل من الضرورة أن نشرب نخب بخيلٍ متعفن شحيح مسن كـ(سكروج) |
| Ve babanızın hatırına, o yaşlı Cimri Bay Scrooge için bile içiyorum. | Open Subtitles | و من أجل والدكم، سأشرب بصحة ذلك العجوز البخيل، (سكروج) |
| Biliyor musun, Scrooge, mutlu bir aileyi Noel'i kutlarken görmekten daha iğrenç şeyler vardır hayatta. | Open Subtitles | هل تعلم، (سكروج)، ليس هناك أشياء أكثر إثارةً للغثيان لمشاهدتها من عائلةٍ تستمتع بالميلاد |
| Al hayatım. Varyemez Amca'nın sana hiçbir şey vermediğini söyleme. | Open Subtitles | حتى لا تقولي أن عمـّكِ "سكروج" لم يعطكِ أي شيء |
| Cimri bir patron gibi hissetmeme sebep oluyorsun. | Open Subtitles | تجعلينني أَشعر مثل إبينزير سكروج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 