| Afferdersiniz. Lee Scoresby. Bu yaşIı kızda Hester. | Open Subtitles | أستميحك عذراً، أنا "لي سكورزبي"، وهذه العجوز "هستر" |
| Sizden özür dilerim. Ben Lee Scoresby. Ve bu yaşlı bayan da Hester. | Open Subtitles | أستميحك عذراً، أنا "لي سكورزبي"، وهذه العجوز "هستر" |
| Daha fazla utanç içinde yaşayamam, Scoresby. | Open Subtitles | لن أعيش في ذل مرة اخرى، يا "سكورزبي". |
| Lyra, eğer öldürülürsem, Scoresby seni bulacaktır. | Open Subtitles | "لايرا" إذا قتلت، سيجدك "سكورزبي". |
| Lyra, Scoresby and çingeneleri bulacağım. | Open Subtitles | "لايرا"، سأحضر "سكورزبي"، والغجر. |
| O kız hakkında bir kahanet var, Bay Scoresby. | Open Subtitles | هناك نبوءة عن تلك الفتاة، سيد "سكورزبي"... |
| Sen, ben, lorek, Serafina Pekkala ve Bay Scoresby. | Open Subtitles | انت وانا و "لوريك" و"سيرفانا بيكالا"، والسيد "سكورزبي"... |
| Artık utanç içinde yaşamayacağım, Scoresby. | Open Subtitles | لن أعيش في ذل مرة اخرى، يا "سكورزبي". |
| Lyra, eğer öldürülürsem, Scoresby seni bulacak. | Open Subtitles | "لايرا" إذا قتلت، سيجدك "سكورزبي". |
| Lyra, Scoresby ve Çinganlar'ı bulup geleceğim. | Open Subtitles | "لايرا"، سأحضر "سكورزبي"، والغجر. |
| O çocuk hakkında bir kehanet var, Bay Scoresby. | Open Subtitles | هناك نبوءة عن تلك الفتاة، سيد "سكورزبي"... |
| Sen, ben, Iorek, Serefina Pekkala ve Bay Scoresby. | Open Subtitles | انت وانا و "لوريك" و"سيرفانا بيكالا"، والسيد "سكورزبي"... |
| Bay Scoresby, lorek'e yardım et! | Open Subtitles | سيد "سكورزبي"... ساعد "لوريك"... |
| Bay Scoresby, Ioerek'e yardım edin! | Open Subtitles | سيد "سكورزبي"... ساعد "لوريك"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 