"سكينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bıçak
• bıçağı
• Sakina
• bıçakla
• bıçağını
• huzurlu
• huzur
• bıçağın
• bıçağım
• bıçaktır
• bıçağının
• çakı
• Sakine
• bıçağa
• bıçağıyla

Kurt adamı sadece, gümüş kurşun, gümüş bıçak... yada gümüş bir sopayla öldürebilirsin...
أي مذؤوب يمكن أن يقتل فقط برصاصة فضّية ..أو سكينة معدنية أو عصا

Askeri mezarlık, askeri bıçak; Cleo'nun babasını göteriyor, bir kaç yanlış yönlendirme daha.
مقبرة عسكرية, سكينة حربية, تلمح جميعها إلى تورط أبيها, المزيد من التوجهات الخاطئة

Mümkün olan bütün bıçak türlerini inceledim fakat hiçbiri kafadaki yaraya uymuyor.
بالضبط لقد حللت كل سكينة ممكنة ولا واحدة منها تطابق جرح رأس الضحية

Yani bu masa örtüsü ve porselen takımlar... ve, Tanrım, yağ bıçağı...
أعني , السفرة الكتانية و الصينية و .. يا إلهي سكينة الدهن

Sakina' bu yıl her şey üst üste geldi.
انظري ابنتي سكينة هذا العام كل شي اتا في وقت واحد

Göğüs bölgesinde iki bıçak yarası var Horatio.
لديها جرحي طعنات في الجذع العلوي متوافقة مع سكينة

Seramik bıçak normal bıçaklar gibi körelmez.
حسناً سكينة السيراميك لا تغرس كالسكينة العادية

Ama kalbini ne zaman sana açmak istese, sen ona bir bıçak saplıyorsun.
لكن في كل مرة تفتح لكِ قلبها تغرسين فيه سكينة

Tamam, bir bıçak bulacağım, senin tam boynuna sokup sonra sertçe çıkaracağım.
أنا سآخذ سكينة وسأقوم بطعنك بها في رقبتك ثم سأسحبها،وبعدها تتطاير دماؤك في كل مكان

Üzerinde senin parmak izlerin olan Kızına tecavüz eden pisliği öldürürken kullandığımız bıçak.
إنها سكينة عليها بصماتك استخدمناها لقتل الحقير الذي اغتصب ابنتك

Bu fiyata, 100 bıçak inanılmaz bir fırsat.
إن 100 سكينة بهذا الثمن يعتبر صفقة لا تصدق.

Zaman zaman, halüsinasyonlar görürüm, mesela bir keresinde arkamı döndüğümde elindeki bıçağı bana doğrultmuş bir adam gördüm.
في بعض الأحيان، لدي هلوسات، مثل مرة التفت حولي فأرى رجلاً رافعاً سكينة

Hatta, 50 papele, aynen 10.000 yıl önceki şekilde yapılmış bir taş devri bıçağı alabiliyorsunuz.
في الواقع، يمكنك شراء سكينة من العصر الحجري مقابل 50 دولاراً مصنوعة بنفس الطريقة التي صُنعت بها قبل 10000 سنة مضت.

Sanırım cinayet aletini bulduk. Bir mutfak bıçağı.
أعتقد أننا وجدنا سلاح القاتل، إنها سكينة مطبخ

-Nereye getirdin? -Buraya bayılıyorum Sakina.
ماذا تريد ان تفعل بي انا احب هذا المكان , سكينة

Sakina' bence peşin para al.
سكينة , اذهبي لذالك العجوز و ارجعي له ماله

. .. Sakina köprüde bekliyor.
اذا ارجوك يا سيدي لو اتى شخص اسمه ايمان ان تقول له ان سكينة تنتظره

Hadi ama, 95 yaşındayım, eriyen tereyağını bıçakla kesmek bile daha zor.
هيا أنا بعمر 95 يمكنك إستعمال سكينة زبدة بالله عليك

Bir kasap bıçağını sallayarak ve bağırarak odama girmezsen minnettar kalırım.
لا أرغب منك بدخول غرفتي حامل سكينة مطبخ وتركض صارخاً

Eğer istersen havada yavaşça süzülebilirsin emin, sakin ve huzurlu bir şekilde.
و بإمكانكِ الطفو بلطف في الهواء إن أردتِ ذلك بأمان و سكينة و هدوء

Oglum bana, sarilman,gerçekten sizin tarafinizdan kalbimde huzur buldum.
ولدي، عندما ضممتك لصدري شعرت بالأمان و سكينة القلب

Çünkü kesikte bir bıçağın dayanamayıp kırılacağı derecede döndürme izi var.
لأنه يوجد اكثر من إلتواء عند القطع أكثر مما قد تحدثه سكينة بشفرة مسطحة بدون أن تنتش

Aletli dalış bıçağım mı?
ماذا سكينة الغطس ؟

Aslında, bu kadar çok şeyle başa çıkabilmek için usuba daha iyi bıçaktır.
في الحقيقة, سكينة " أوسوبا " أفضل سكينة عندما تعمل مع هذه الكمية

Eğer zar tuttuğumuzu sezerse, siz ve ben kebab bıçağının keskin tarafının neye benzediğini anlarız.
اذا شعر بأننا لسنا مباشرين فى تعاملاتنا أنتم وأنا سنعرف ما مقدار الألم الذى تسببه سكينة الشيش كباب

Bu güvenlik kitabını okuyup, sınavı geçene kadar çakı kullanmana izin yok.
ليس مسموح لك بإستخدام سكينة الكشافة حتى تقرأ هذا الكتاب عن السلامة من السكاكين وتجتاز الإختبار

Hadi Sakine, inelim aşağıya da hindi bağı yapalım. Sadık sever.
فلنعد يا سكينة سلطة الهِنْدَبا التي يفضلها صادق

Neden kuzu kanına bulaşmış gümüş bıçağa ihtiyacın vardı?
تحتاج إلى سكينة فضة عليها دماء حمل لماذا؟

Birisi bir lokantada yığılır, biz onları tereyağ bıçağıyla dilim halinde açarız,
, أن احدهم انهار في مطعم , نقوم بشقه باستخدام سكينة زبدة