"سلاحاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahı
• silaha
• silahın
• Silahım
• silahla
• tabanca
• silahını
• silahları
• silâh
• silahtı
• silahlar
• silahtır
• silahınız

İhtiyaç duyduğum şey yeni bir silah değil yeni bir hayvandı.
ما كنت أحتاجُ إليه لم يكن سلاحاً جديداً ولكن حيواناً جديداً

Aksi takdirde, senin eline silah alıp nöbet beklemeni öneririm.
أو أقترح أن تمسك سلاحاً و تأخذ مكاناً في الجبهة

Asıl silah gibi olan şey o uzun koca tırnaklardır.
أتعرف ما الذي يعتبر سلاحاً بحق؟ أظافر أصبع القدم الكبيرة.

Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Onlardan nasıl kurtulmayı düşünüyorsun? Bana da bir silah ver.
سأكون أفضل حالاً لو أريتنى كيف أستخدم سلاحاً من هذه

Her şeyden önce hiç kimseye bahsetmediğin bir silah taşıyorsun.
لسبب واحد، لقد كنت تحمل سلاحاً لم تخبر أحداً بوجوده.

Hatırladığım kadarıyla en son elinde bir silah varken birini öldürmüştün.
ربما أفعل على ما أذكر آخر مرة أمسكتي سلاحاً قتلتي أحداً

Bütün düşmanları minimum maliyetle safdışı bırakabilecek biyolojik bir silah yaratmak için uğraşıyordum.
حاولت لأخلق سلاحاً بيولوجياً الذي يمكنه أن يتخلص من كل الأعداء وبتكلفة أقل

Bunu yapmasına izin veremeyiz. Hayatımı, sana karşı bir silah olarak kullanıyor.
لا يُمكن أنّ نسمح لها بفعل ذلك، إنها تستخدم حياتى سلاحاً ضدكَ.

Mesela şu an elinde bir silah olduğunu farz edelim.
مثل .. افترض الان ان معك سلاحاً الان في يدك

Hey, suratıma silah dayayıp beni kaçırdın, herhalde yakalanmanı isteyecektim.
حينما صوّبتَ سلاحاً في وجهي واختطفتني كنت أريد القبض عليك

Sokaktan bir silah almasinin tek nedeni, o silahin takip edilemiyor olusudur.
حسنٌ، السبب الوحيد لشراء سلاحاً من الشارع هو لأنّه لا يُمكن تعقبّه

Liderleri dönüp suratıma silah doğrultana kadar her şey yolunda gidiyordu.
كل شيء بدا جيداً حتى عادَ قائدهم ووجهَ سلاحاً على وجهي

İnsanları aç bırakmak, parazit olarak görülen yeni insanlara karşı silah gibi.
انت تملك سلاحاً عندما تجوّع الشعب الشعب الجديد هو بمثابة نبات للتجارب

Sırtında silah taşıyan, çatışmaya giren çıplak elle bir şeyleri öldüren bir adamdı.
إنه من نوعية الرجال الذين يحملون سلاحاً ويخوضون نزاعات ويقتلون الأشياء بأيديهم المجردة

Başka kimin suçu olacak? silahı ele geçirmesine falan izin vermedin!
لقد زرعت قنبلة في الطريق ونصبت لك كمين, وكانت تحمل سلاحاً

Hakkıyla edilen kavgaları bilirdi. Ama kalleşçe olanı için silahı yoktu.
عرف كيف يدير معركة شريفة، لكن لم يمتلك سلاحاً لمعركة قذرة

Yıllardır silaha falan dokunmuyorlardır.
على الأرجح لم يلمس هؤلاء الرجال سلاحاً منذ سنوات

silahın yapımına adayanlar.
الذين في مرحلة معينة من حياتهم.. صنعوا سلاحاً سرياً.

Silahım var, sarhoş oluyorum ve böyle görünüyorum.
أملك سلاحاً , و اشعر بالثمالة و أبدو بهذه الهيئة

Küçük bir macera gibi. Daha önce hiç bir silahla ateş etmedim.
إنها كمغامرة صغيرة لم أستخدم سلاحاً من قبل

Bir tabanca ve bir kurşunla onları durdurabileceğimizi düşündüysen tekrar düşün.
و إن كنت تظن أن سلاحاً واحداً أو رصاصة واحدة ستوقفهم فقد أخطأت الظن

Sizce bir Grammaton rahibinden silahını almanın en kolay yolu nedir?
ماذا تقول عن أسهل الطرق. لتأخذ سلاحاً من شرطى إتزان.

Böyle bir silahları varsa, bunu kullanmayı planladıklarına inansanız iyi edersiniz.
فإن كان لديهم سلاحاً كهذا فيتعين عليك التصديق بأنهم ينوون استخدامه

Ben emlak fonlarıyla çalışırım. Hayatımda elime silâh almışlığım yoktu.
أنا أدير بعض الصناديق العقارية لم ألمس من قبل سلاحاً في حياتي

Şüpheli silah çekti, nasıl bir silahtı hatırlamıyorum.
،و ألقَ المالك سلاحاً لا اتذكر ما كان طرازه

58 tane silahı var ve 16'sı çok güçlü silahlar.
لقد كان عددهم 58 سلاحاً و 16 منهم بنادق عالية الدقة

Sevgi zayıflık olabilir ama aynı zamanda bir silahtır.
يمكن أنْ يكون ضعفاً لكنْ يمكن أنْ يكون سلاحاً أيضاً

Üstünüze silahlı birinin gelme ihtimali varsa, sizin de silahınız olmalıdır.
من المُحتمَل أن يكونَ لدى الشخص الذي يهاجمُك سلاحاً لِذا عليكَ أن يكونَ لديكَ سلاحاً أيضاً