| Bu yüzden Silahlarınızı teslim etmeniz gerekiyor. | Open Subtitles | , بموجب هذا فأنتما ملزمان بتسليم سلاحيكما |
| Bizde sizden daha fazla silah var. Lanet Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لدينا أسلحه اكثر مما لديكما القيا سلاحيكما |
| Bence hemen Silahlarınızı indirmeniz en akıllıca hareket olur. | Open Subtitles | . من الأفضل لكما أن تخفضا سلاحيكما حالاً |
| İndirin silahları. Yoksa kafasını uçururum. | Open Subtitles | أنزلا سلاحيكما وإلاّ نسفتُ رأسه عن بكرة أبيه |
| Çantayı yere bırak! silahları indir! | Open Subtitles | اتركا الحقيبة وضعا سلاحيكما على الأرض. |
| Güzel. Dönün şimdi. Silahlarınızı yere bırakıp diz çökün. | Open Subtitles | جيّد، استديرا الآن، وضعا سلاحيكما أرضًا واجثيا. |
| Buna karşılık tavsiyem, Silahlarınızı indirmeniz. | Open Subtitles | وما أقترحهُ أنا مقابلَ ذلكـ هو أن تضعا سلاحيكما أرضاً |
| 3'e kadar sayıyorum Silahlarınızı atın yoksa ev sahiplerinizi öldürürüm. | Open Subtitles | أودّكما أن تلقيا سلاحيكما لدى عدّي 3، وإلّا سأقتل العائلة التي تستضيفكما. |
| Onun canını yakma gibi bir amacım yok. Şimdi, Silahlarınızı atın. | Open Subtitles | لست أنوي إيذاءها البتّة، الآن، أخفضا سلاحيكما. |
| 3'e kadar sayıyorum Silahlarınızı atın yoksa ev sahiplerinizi öldürürüm. | Open Subtitles | أودّكما أن تلقيا سلاحيكما لدى عدّي 3، وإلّا سأقتل العائلة التي تستضيفكما. |
| 3'e kadar sayıyorum Silahlarınızı atın yoksa ev sahiplerinizi öldürürüm. | Open Subtitles | أودّكما أن تلقيا سلاحيكما لدى عدّي 3، وإلّا سأقتل العائلة التي تستضيفكما. |
| Atın Silahlarınızı. Tekrar etmeyeceğim. | Open Subtitles | لن أقرر ما قلته أرميا سلاحيكما |
| Silahlarınızı indirin ve kapıdan uzaklaşın. | Open Subtitles | أخفضا سلاحيكما وابتعدا عن الباب |
| Her ikiniz de Silahlarınızı indirin lütfen. - Dur Vaiz. | Open Subtitles | كِلاكما, أخفضا سلاحيكما, رجاءاً |
| - Silahlarınızı bırakıp cüzdanlarınızı verin. | Open Subtitles | أسقطا سلاحيكما وسلما محفظتيكما |
| Sorun yok. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لا بأس، ابعدا سلاحيكما |
| Silahlarınızı bırakın. Bırakın dedim. -Anlaşıldı. | Open Subtitles | القيا سلاحيكما قلت القياهما |
| Silahlarınızı atın! | Open Subtitles | القيا سلاحيكما قلت القياهما |
| silahları bırakın dedim. | Open Subtitles | أنزلا سلاحيكما. |
| Atın silahları! | Open Subtitles | ألقيا سلاحيكما! |
| Marcus, Dex, kaldırın o silahları. | Open Subtitles | (ماركوس)، (ديكس)، أبعدا سلاحيكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 